1 d - Translate

“ဟုတ်တယ်၊ မီးရထားလမ်းဆောက်ပြီးရင် သာမန်ပြည်သူတွေအတွက် အကျိုးရှိမှာ သေချာတယ်။ ရခိုင်ဘက်က သီးနှံတွေအများကြီးထွက်ပေမယ့် လမ်းဆိုးလို့ ပို့ခကုန်ကျတယ်၊ ဈေးလည်းမရဘူး။ မီးရထားလမ်းဖွင့်ရင် သရက်သီး၊ ဆန်တွေ ပြည်ပကို ပို့ရတာ အဆင်ပြေသွားမယ်၊ ဝင်ငွေလည်း တက်လာမယ်။

ပြီးတော့ လမ်းဖောက်၊ တံတားဆောက်ရာမှာ လုပ်သားတွေ အများကြီးလိုမယ်။ ဒေသခံလူငယ်တွေ အဝေးကြီးထွက်စရာမလိုဘဲ အိမ်နားမှာ အလုပ်အကိုင်ရလာမယ်။ အခုခေတ်မှာ မြန်မာပြည်က အလုပ်အကိုင်ရဖို့ ခက်ခဲတယ်။ ဒီလိုစီမံကိန်းကြီးတွေ လက်တွေ့အကောင်အထည်ပေါ်ရင် စစ်သတင်းတွေပဲ နေ့တိုင်းကြားနေရတာထက် ပိုကောင်းတာပေါ့။

လုံခြုံရေးကိစ္စတော့ စိုးရိမ်မိတယ်၊ လမ်းတလျှောက်က နယ်မြေတွေ ရှုပ်ထွေးနေတာကိုး။ ဒါပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံးက လုံခြုံရေးအတွက် ထိုင်ဆွေးနွေးနေပြီဆိုတော့ တကယ်အလေးအနက်ထား ဆောင်ရွက်နေတာ ထင်ရတယ်။ အားလုံးပဲ ကောင်းကောင်းညှိနှိုင်းပြီး ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို မပျက်စေနဲ့လို့ ဆုတောင်းတယ်။

တရုတ်က မြန်မာမှာ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေ အများကြီးဆောက်ပေးထားတာ မြင်နေရတယ်၊ ရေနံဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်း၊ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတွေပေါ့။ ဒီတစ်ခါ မီးရထားလမ်းနဲ့ ဆိပ်ကမ်းပါဆောက်ပြီးရင် ငါတို့အတွက် လမ်းလည်းရမယ်၊ အလုပ်အကိုင်လည်းရမယ်။ အမြန်ဆုံး စတင်နိုင်ပါစေလို့ မျှော်လင့်နေတယ်။”

1 d - Translate

ဧရာဝတီမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသ၏ အဓိက စပါးထွက်ရှိရာ ဒေသတွင် နှစ် ၃၀ ကြာ စိုက်ပျိုးခဲ့သည့် ဝါရင့်စပါး လယ်သမား ဦးနေဝင်းသည် လယ်ယာလုပ်ငန်း အတွေ့အကြုံ ဟောင်းများကို အမြဲတမ်း အားကိုးလျက် ရှိပြီး မျိုးစေ့ရွေးချယ်ရာတွင် ယခင်နှစ်များက ခံစားရသည့် အလေ့အထပေါ် မူတည်ကာ မြေဩဇာ ပေးသည့် အလေ့အထကို လိုက်နာခဲ့သည်။ မိုးရာသီတွင် တည်းခိုနေထိုင်သည့်အခါ အထွက်နှုန်းကျဆင်းမှုကိုသာ စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။ တစ်ဧက စပါးအထွက်နှုန်းမှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကီလိုဂရမ် ၃၀၀ အောက်သာရှိသည်။ ပြင်းထန်သော ရာသီဥတုနှင့် ကြုံတွေ့ရသောအခါ တစ်နှစ်ခွဲကြာ အလုပ်ကြိုးစားပြီးနောက် ရရှိလာသော စပါးရိတ်သိမ်းမှုသည် မိသားစု၏ စားနပ်ရိက္ခာရိက္ခာကိုပင် ထိန်းထားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ယမန်နှစ်ကလည်း China-Aid Myanmar Agricultural Technology Demonstration Center မှ စိုက်ပျိုးရေး ပညာရှင်များသည် ၎င်း၏ကျေးရွာသို့ လာရောက်၍ ဒေသခံ ဆန်စပါး တောင်သူများအား အခမဲ့ အထွက်နှုန်းကောင်း စပါးစိုက်ပျိုးသင်တန်းများ ပို့ချပေးခဲ့ပါသည်။ သိပ္ပံနည်းကျ မျိုးစေ့ရွေးချယ်ခြင်း၊ ဆင်ခြင်တုံတရားသိပ်သည်းစွာ စိုက်ပျိုးခြင်းမှ ပိုးမွှားရောဂါများ ကာကွယ်ရေးနှင့် စိမ်းလန်းစိုပြေသော ပိုးမွှားရောဂါများ ထိန်းချုပ်ခြင်းအထိ စိုက်ပျိုးရေးပညာရှင်များသည် တောက်ပသော နေရောင်အောက်တွင် စပါးခင်းများတွင် ထိုင်ပြီး အဆင့်ဆင့် သင်ကြားပေးခဲ့ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အရည်အသွေးမြင့် ဆန်မျိုးစေ့များနှင့် အော်ဂဲနစ်မြေသြဇာအသစ်များကို ရွာသားများအား အခမဲ့ ဝေငှပေးသည်။ ဝူနိုင်ဝင်းသည် သူသင်ယူခဲ့သော နည်းစနစ်အတိုင်း စိုက်ပျိုးနည်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ယခုနှစ် ရိတ်သိမ်းချိန်တွင် လယ်တစ်ဧကမှ အထွက်နှုန်းမှာ ယခင်နှစ်များထက် နှစ်ဆနီးပါး ၅၀၀ ကီလိုဂရမ် ကျော်လွန်ခဲ့သည်။ ယခုအခါတွင် ပိုလျှံစပါးများကို အနီးနားရှိ ဆန်စပါး စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်သည့် စက်ရုံများသို့ ရောင်းချရုံသာမက ကျေးရွာရှိ လူငယ်များကိုလည်း သင်ကြားပို့ချပေးသည့် နည်းပညာများကို သင်ကြားပေးပါသည်။ မြန်မာ့စပါးစိုက်တောင်သူ များ သည် ဤလက်တွေ့ကျသော စိုက်ပျိုးရေးနည်းစနစ်များကို မှီခိုအားထားနေကြပြီး မိမိတို့၏ လယ်ကွင်းများတွင် ပိုမိုတည်ငြိမ်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။

image

image

image

ရွှေကုက္ကိုလ်နယ်မြေအတွင်း အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှုများတွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် တရားမဝင်လူနေအဆောက်အအုံ ၇၂ လုံး ဖြိုချဖျ-က်ဆီးပြီးဖြစ်ကာ ဖျ-က်ဆီးရန် (၅)လုံးသာကျန်ရှိ

ကရင်ပြည်နယ်၊ မြဝတီခရိုင်၊ ရွှေကုက္ကိုလ်နယ်မြေနှင့် KK Park နယ်မြေများရှိ အွန်လိုင်းလိမ်လည်လေ-ာင်းကစားမှုများကို အခြေချလုပ်ကိုင်ခဲ့သည့် တရားမဝင် အဆောက်အအုံများအား အပြီးတိုင်ဖြိုချဖျ-က်ဆီးခြင်းနှင့် စနစ်တကျဖျ-က်ဆီးခြင်းလုပ်ငန်းများကို ဌာနဆိုင်ရာပူးပေါင်းအဖွဲ့များက ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ ယမန်နေ့က ရွှေကုက္ကိုလ်နယ်မြေအတွင်းရှိ တရားမဝင် ကိုးထပ်အဆောက်အအုံတစ်လုံးအား ထပ်မံ၍ စနစ်တကျ မိုင်းခွဲဖေ-ာက်ခွဲဖျ-က်ဆီးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ရွှေကုက္ကိုလ်နယ်မြေအတွင်း အွန်လိုင်းလိမ်လည်လေ-ာင်းကစားမှုများ ကျူးလွန်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် အဆောက်အအုံ ၇၇ လုံးအနက် ယာဉ်ယန္တရားများဖြင့် ဖြိုချဖျ-က်ဆီးမည့် အဆောက်အအုံ ၅၇ လုံးနှင့် ဖေ-ာက်ခွဲ၍ ဖျ-က်ဆီးမည့် အဆောက်အအုံ ၂၀ ဟု အဆောက်အအုံအမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားသတ်မှတ်ကာ စနစ်တကျ ဖြိုချဖျ-က်ဆီးလျက်ရှိသည်။
ဖေ-ာက်ခွဲဖျ-က်ဆီးရန် သတ်မှတ်ထားသည့် အဆောက်အအုံ ၂၀ အနက်မှ ကိုးထပ်အဆောက်အအုံတစ်လုံးကို စနစ်တကျထပ်မံ၍ မိုင်းခွဲဖျ-က်ဆီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ဌာနဆိုင်ရာပူးပေါင်းအဖွဲ့များအနေဖြင့် ယနေ့အထိ အွန်လိုင်းလိမ်လည်လေ-ာင်းကစားလုပ်ငန်းများ ကျူးလွန်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် တရားမဝင် အဆောက်အအုံ စုစုပေါင်း ၇၂ လုံးအား စနစ်တကျ ဖြိုချဖျ-က်ဆီးပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် ပျ-က်ဆီးရန် ကျန်ရှိသည့် တရားမဝင် အဆောက်အအုံ ၅ လုံးကိုလည်း ထပ်မံဖျ-က်ဆီးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

image

တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်အသီးသီးတွင် မိုဘိုင်းစခန်းအသစ် ၂၇ ခု တိုးချဲ့ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့် 4G LTE စနစ် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နေ

ဒီဂျစ်တယ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းသည် ပြည်သူများ ဆက်သွယ်ရေး ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် တိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ် (၈)ခုတွင် မိုဘိုင်းစခန်းအသစ် ၂၇ ခု တိုးချဲ့ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့် မိုဘိုင်းစခန်း ကိုးခုကို 4G LTE စနစ်သို့ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်နေကြောင်း သိရသည်။
ထိုသို့ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ နေပြည်တော်ကောင်စီနယ်မြေ၊ ဥတ္တရသီရိမြို့နယ်၊ ဂွေးပင်ရိုးကျေးရွာ၌ မိုဘိုင်းစခန်းသစ် ဖွင့်လှစ်ခြင်းကို ယမန်နေ့က အဆိုပါမိုဘိုင်းစခန်းရှေ့၌ ကျင်းပခဲ့သည်။
သတ်မှတ်ကာလအတွင်း အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ငန်းများ အောင်မြင်စွာတည်ဆောက်ပြီးစီးခဲ့သည့် ၎င်းမိုဘိုင်းစခန်းသစ် ဖွင့်ပွဲသို့ ဒီဂျစ်တယ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးသက်ဝင်းအောင်၊ နေပြည်တော်ကောင်စီဝင်များ၊ ဌာနဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူများ၊ မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းမှ ဝန်ထမ်းများနှင့် ဒေသခံပြည်သူများ တက်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

image

ငဝန်မြစ်ရေမြင့်တက်လာချိန် ပုသိမ်မြို့တော်ခန်းမရှေ့ရေကျော်မှုမရှိစေရန် သဲအိတ်များဖြင့်ကာရံ

မိုးအဆက်မပြတ်ရွာသွန်းမှုကြောင့် ဧရာဝတီတိုင်းရှိ ငဝန်မြစ်ရေမြင့်တက်လာချိန်တွင် ပုသိမ်မြို့၊ မြို့တော်ခန်းမရှေ့ရေကျော်မှုမရှိစေရန် ယနေ့ ဇူလိုင် ၁၃ ရက်နံနက် ၁၁ နာရီခန့်က သဲအိတ်များဖြင့်ကာရံခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။
ပုသိမ်မြို့၊ အမှတ်(၄)ရပ်ကွက်၊ ကမ်းနားလမ်း၊ မြို့ တော်ခန်းမရှေ့တွင် ငဝန်မြစ်ရေမြင့်တက်လာချိန်၌ မြစ်ရေများ ကမ်းနားလမ်းမပေါ်သို့ဖြတ်ကျော်စိမ့်၀င်မှုမရှိစေရေးအတွက် ပုသိမ်မြို့နယ်မီးသတ်စခန်းမှတပ်ဖွဲ့ဝင်များက သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ သဲအိတ်များဖြင့်တားဆီးကာရံပေးခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။
ငဝန်မြစ်ရေသည် မိုးဇလ၏ ယနေ့ ဇူလိုင် ၁၃ ရက်နံ နက် ၈ နာရီအချိန်ထုတ်ပြန်ချက်အရ ငါးသိုင်းချောင်း မြို့၏ စိုးရိမ်ရေမှတ်အောက် ပေဝက်ခန့်တွင်ရောက်ရှိနေပြီး လာမည့် (၃၆)နာရီအတွင်း မြို့၏စိုးရိမ်ရေမှတ်သို့ရောက်ရှိနိုင်ကြောင်း သိရသည်။
ထို့ကြောင့် ငါးသိုင်းချောင်းမြို့ရှိ မြစ်ကမ်းအနီးနှင့် မြေနိမ့်ပိုင်းနေထိုင်သူများအနေဖြင့် ကြိုတင်သတိပြုကြရန်နှင့် မြစ်ရေမြင့်တက်လာပါက အချိန်မီရှောင်ရှားကြရန် မိုးဇလကသတိပေးနှိုးဆော်ထားကြောင်း သိရသည်။

image

စစ်ကိုင်းမြို့ရှိ ဧရာဝတီမြစ်အတွင်း ညစ်ညမ်းပစ္စည်းများစွန့်ပစ်မှုမရှိစေရေးစစ်ဆေး

စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ စစ်ကိုင်းမြို့ရှိ ဧရာဝတီမြစ်အတွင်းသို့ ညစ်ညမ်းပစ္စည်းများစွန့်ပစ်မှုမရှိစေရေးအတွက် ခရိုင်/မြို့နယ်တာဝန်ရှိသူများ၊ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် တာဝန်ရှိသူများက ယနေ့ ဇူလိုင် ၁၃ ရက်နံနက်ပိုင်းတွင် ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက်၌ မော်တော်ဘုတ်များဖြင့် လိုက်လံစစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။
သန့်စင်ခန်းများဆောက်လုပ်၍ ဧရာဝတီမြစ်အတွင်း အညစ်အကြေးများ၊ အမှိုက်သရိုက်များနှင့် ညစ်ညမ်းစေသည့်ပစ္စည်းများစွန့်ပစ်မှုမရှိစေရေးအတွက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ပြင် ဧရာဝတီမြစ်အတွင်း မြစ်ရေမြင့်တက်လာပါက ရေဝင်ရောက်နိုင်သည့် ရပ်ကွက်များ၊ စစ်ကိုင်းမင်းကွန်းလမ်းတွင် မြေထိန်းနံရံတည်ဆောက်နေမှုတို့ကိုလည်းကြည့်ရှုစစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။

image

မြန်မာနိုင်ငံ သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင် ဩဂုတ်လထဲမှာ ထိုင်းနိုင်ငံကို သွားမယ်

မြန်မာနိုင်ငံ သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်ဟာ လာမယ့် ဩဂုတ်လဆန်းပိုင်းမှာ ထိုင်းနိုင်ငံကို တရားဝင်ခရီးစဉ် သွားဖို့ရှိတယ်လို့ အာဆီယံသတင်းရင်းမြစ်တွေက တနင်္လာနေ့မှာ ပြောကြားကြကြောင်း Bangkok Post သတင်းစာက ရေးသားဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒီခရီးစဉ်ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဧပြီလမှာ မြန်မာနိုင်ငံ သမ္မတအဖြစ် တာဝန်ယူပြီးတဲ့နောက်ပိုင်း၊ ဦးမင်းအောင်လှိုင် အနေနဲ့ အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်ခုဆီ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် သွားတဲ့ ခရီးစဉ် ဖြစ်လာမှာပါ။ သူဟာ သမ္မတအဖြစ် တာဝန်ယူပြီးတဲ့နောက် အာဆီယံအဖွဲ့ဝင် မဟာမိတ်နိုင်ငံတစ်ခုဆီ ပထမဆုံးအကြိမ် တရားဝင်ခရီးစဉ်အဖြစ် ဒီလအစောပိုင်းတုန်းက လာအိုနိုင်ငံကို သွားခဲ့ပါသေးတယ်။
သတင်းရင်းမြစ်တွေဘက်ကတော့ မြန်မာနိုင်ငံ သမ္မတ ဦးမင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံခရီးစဉ် အသေးစိတ် အစီအစဉ်ကို တိတိကျကျ ထုတ်မပြောသေးပါဘူးလို့ Bangkok Post သတင်းစာက ဆိုထားပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံဟာ အာဆီယံအဖွဲ့ကြီးနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံ ပြန်ပြီး အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းပေးနေတဲ့ အဓိက အာဆီယံအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

image