5 d - Translate

၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် မြန်မာနိုင်ငံ သမ္မတ ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် တရုတ်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်စဉ်က တရုတ်-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံသည် ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ယင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် "ကျောက်ဖြူရေလက်ကြားဆိပ်ကမ်းနက်စီမံကိန်းနှင့် မူဆယ်-မန္တလေး မီးရထားလမ်းစသည့် စီးပွားရေးစင်္ကြံ၏ အဓိကစီမံကိန်းကြီးများကို တည်ငြိမ်စွာ ရှေ့ဆက်တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်သွားရန်" ကို ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤဖြစ်စဉ်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရပ်နားထားခဲ့ရသော လမ်းကြောင်းဆက်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းများကို နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်အဆင့် အမြင့်ဆုံးမှ တရားဝင်အတည်ပြု လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

image

ကွန်ဆာရဲ့အနီကတ်ကို အယူခံဝင်ရန် အက်ဖ်အေ အလေးအနက်ထား စဉ်းစားနေ
===================

အက်ဖ်အေဟာ မက္ကဆီကိုနိုင်ပွဲမှ အင်္ဂလန်နောက်ခံလူဂျာရဲလ်ကွန်ဆာရဲ့ အနီကတ်ပြစ်ဒဏ်အား အယူခံဝင်ရန် အလေးအနက်ထား စဉ်းစားနေပါတယ်။
ကွန်ဆာဟာ တနင်္ဂနွေနေ့တုန်းက ပူးတွဲအိမ်ရှင်အား ၃-၂ ဖြင့် အနိုင်ရတဲ့ပွဲစဉ်ရဲ့ ပွဲချိန် ၅၄ မိနစ်တွင် ဂျီးဆပ်စ်ဂယ်လာဒိုအား ဖျက်ထုတ်မှုအတွက် အနီကတ်ပြသခံခဲ့ရပါတယ်။
ယင်းပြစ်ဒဏ်ကျူးလွန်မှုမှာ ပြင်းထန်ရာ လေဗာကူဆင်နောက်ခံလူမှာ ၂ ပွဲအထိ တိုးမြှင့်ချမှတ်ခံရနိုင်ခြေ ရှိပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ အက်ဖ်အေဟာ အမေရိကန်တိုက်စစ်မှူးဖိုလာရန်ဘာလိုဂန်မှာ အမေရိကန်သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်ရဲ့ ကြားဝင်မှုကြောင့် အနီကတ်ကြောင့် ၁ ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်အား ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ပြောင်းလဲကျခံခဲ့ရရာ ကွန်ဆာရဲ့အနီကတ်ကို အရေးယူရန် စဉ်းစားလာပါတယ်။
ထရမ့်ဟာ ဘော့စနီးယားပွဲစဉ်တွင် အနီကတ်ပြသခြင်းခံခဲ့ရတဲ့ ဘာလိုဂန်ရဲ့ အနီကတ်အား ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးရန် ဖီဖာဥက္ကဌအင်ဖန်တီနိုအား တောင်းဆိုမှု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဖီဖာကလည်း ပြန်လည်သုံးသပ်မှု ပြုလုပ်ပြီးနောက် ဘာလိုဂန်အား ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ပြောင်းလဲချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘာလိုဂန်ဟာ ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်ကြောင့် ယနေ့ အစောပိုင်းတုန်းက ဘယ်ဂျီယံကို ၄-၁ ဖြင့် ရှုံးနိမ့်တဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလား ၃၂ သင်း ရှုံးထွက်အဆင့်ပွဲစဉ်တွင် ပါဝင်ကစားနိင်ခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲတွင် အနီကတ်ပြစ်ဒဏ်ကို အယူခံဝင်ခွင့် မရှိပေမဲ့လည်း ဖီဖာက စည်းမျဉ်းအပုဒ် ၂၇ အား အသုံးချကာ ဘာလိုဂန်ကို ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်လာတာပါ။
ယခင်တုန်းက ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲတွင် ယင်းသို့ အဖြစ်အပျက်မျိုး မရှိခဲ့ပါဘူး။
တဖက်တွင် ပြင်သစ်အသင်းဟာလည်း ပါရာဂွေးနိုင်ပွဲမှ မိုက်ကယ်အိုလီဆီရဲ့ အဝါကတ်ပြစ်ဒဏ်အား အယူခံဝင်ရန် စဉ်းစားနေကြောင်း သတင်းထွက်နေပါတယ်။

image

ကမ္ဘာ့ဖလားသမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဂိုးအား ပေးလာခဲ့ရတဲ့ အမေရိကန်
=====================

အမေရိကန်ဟာ ဆက်တယ်တွင် ဘယ်ဂျီယံအား ရှုံးနိမ့်ကာ ကမ္ဘာ့ဖလား ၁၆ သင်း ရှုံးထွက်အဆင့်မှ ထွက်ခွာခဲ့ရတဲ့ပွဲစဉ်တွင် ကမ္ဘာ့ဖလားသမိုင်းတွင် လက်မခံနိုင်စရာ အဆိုးရွားဆုံးဂိုးတစ်ဂိုးပေးခဲ့ရပါတယ်။
အမေရိကန်နည်းပြမူရီစီယိုပိုချက်တီနိုဟာ ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲကို သွေးသွေးအေးအေး ကြည့်နေခဲ့ပေမဲ့လည်း ယင်းဂိုးပေးလိုက်ရမှုအပေါ် ပါးစပ်အဟောင်းသားဖြစ်သွားခဲ့ရပါတယ်။
ပရိသတ်များက အမေရိကန်တို့ ပေးလိုက်ရတဲ့ ဂိုးကို ကမ္ဘာ့ဖလားသမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံးဂိုးလို့ တင်စားနေကြပါတယ်။
အထက်ပါ အဖြစ်အပျက်မှာ ဘယ်လ်ဂျီယံတို့ ချားလ်ကီတီလီရီရဲ့ သွင်းဂိုး ၂ ဂိုးဖြင့် အမေရိကန်ကို ၂-၁ ဖြင့် ဦးဆောင်ထားနိုင်တဲ့ ဒုတိယပိုင်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။
ပွဲချိန် ၅၇ မိနစ်မှာ ဘယ်ဂျီယံတိုက်စစ်မှူးဟာ ပင်နယ်တီဧရိယာအပြင်ဘက်မှာ အမေရိကန်ဂိုးသမားမတ်ဖရီးစ်ထံမှ ဘောလုံး လုယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဟန်ဗာနာကန်က လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် ကန်ခွင့်ရပြီးနောက် အကာအကွယ် မရှိတဲ့ ဂိုးပေါက်ထဲသို့ ကန်သွင်းကာ ဘယ်ဂျီယံတို့ ၃-၁ ဖြင့် ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ပရိသတ်တစ်ဦးက "မင်းအသင်းမှာ ဖီဖာနဲ့ အိမ်ကွင်းအားသာချက် ရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဆိုးရွားဆုံးဂိုးပေးလိုက်ရတယ်"လို့ ဆိုသွားပါတယ်။
အခြားတစ်ဦးကလည်း "ကျုပ်မြင်ဖူးသမျှ ပေးလိုက်ရတဲ့ဂိုးတွေထဲမှာ အဆိုးရွားဆုံးဂိုးပဲ"လို့ ဆိုသွားပါတယ်။
ဘယ်ဂျီယံဟာ တိုက်စစ်မှူးလူကာကူက ထပ်မံ ဂိုးသွင်းလာမှုနှင့်အတူ အမေရိကန်ကို ၄-၁ ဖြင့် အနိုင်ယူပြီး ကွာတားဖိုင်နယ်သို့ တက်ရောက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဘယ်ဂျီယံဟာ လာမဲ့ သောကြာနေ့မှာ ကမ္ဘာ့ဖလားကွာတားဖိုင်နယ်အဖြစ် စပိန်နှင့် ရင်ဆိုင်ကစားရပါမယ်။

image

ကမ္ဘာ့ဖလားကို နှုတ်ဆက်လာပြီးနောက် ယူရို ၂၀၂၈ ကစားဦးမယ်လို့ ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒို အရိပ်အမြွက်ပြောကြားလာ
=======================

ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုက ၂၀၂၆ ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ္ဘာ့ဖလားဖြစ်လာမယ်လို့ အတည်ပြုလာပေမဲ့လည်း ပေါ်တူဂီအတွက် ဆက်လက်ကစားလာနိုင်သေးကြောင်း ဖွင့်ဟပြောကြားလာပါတယ်။
ယင်းသို့ ပေါ်တူဂီအတွက် ဆက်လက်ကစားလာနိုင်မှုနှင့်အတူ ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုဟာ အသက် ၄၃ နှစ် အရွယ် ရှိနေမှာ ဖြစ်တဲ့ လာမဲ့ နှစ်နှစ်တွင် ကျင်းပမဲ့ ယူရို ၂၀၂၈ ပြိုင်ပွဲတွင် ကစားလာနိုင်သေးကြောင်း သတင်းများထွက်ပေါ်လာပါတယ်။
ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုဟာ မနေ့ညတုန်းက စပိန်ကို ၁-၀ ဂိုးဖြင့် ရှုံးနိမ့်ကာ ကမ္ဘာ့ဖလား ၃၂ သင်း ရှုံးထွက်အဆင့်မှ ထွက်ခွာလိုက်ရပြီးနောက် မျက်ရည်ကျခဲ့ရပါတယ်။
ဒါကြောင့်လည်း ယူနိုက်တက်နှင့် ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်ဂန္ထဝင်ကစားသမားဟာ ကမ္ဘာ့ဖလားဆုဖလား ဆွတ်ခူးနိုင်ခြင်း မရှိဘဲ ကစားသမားဘဝအား အဆုံးသတ်လာရတော့မှာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့လည်း အသက် ၄၁ နှစ်အရွယ်ရှိ ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုဟာ ၂၃ နှစ်ကြာ ကစားလာတဲ့ ပေါ်တူဂီလက်ရွေးစင်ကစားသမားဘဝကို ဆက်လက် ကျင်လည်လာဖို့ ရှိနေပါတယ်။
ရော်နယ်ဒိုက "ကမ္ဘာ့ဖလားက ထွက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် အားလုံးပေးခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်။ အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ ရှင်းလင်းကြည်လင်တဲ့စိတ်နဲ့ ထွက်ခွာမယ်။ ဒါက ဘောလုံးပါ။ ဒါက ဘောလုံးသမားတွေရဲ့ဘဝပါ။ တခါတလေ အနိုင်ရတယ်။ တခါတလေ ရှုံးတယ်။ ပြီးတော့ ဆက်ပြီးတော့ သွားနေရမယ်။ ဒီကမ္ဘာ့ဖလားက နောက်ဆုံးဆိုတာ အမှန်ပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခု အချိန်ယူတွေးဖို့ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ မိသားစု တိုင်ပင်မယ်။ အပူတပြင်း ဘာမှ ဆုံးဖြတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ ဘဝကို ဆက်လက်ရှင်သန်မယ်"လို့ ပြောကြားသွားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုက ယူရို ၂၀၂၈ အထိ ကစားကာ ဒုတိယမြောက် ယူရိုဖလား ဆွတ်ခူးရေး ကြိုးပမ်းလာနိုင်သေးကြောင်း ပြောကြားလာပါတယ်။
၎င်းက "ဒီကနေ့ ဘယ်လို ခံစားရလဲ? အရင်အတိုင်းပါပဲ။ စိတ်က ရှင်းရှင်းလေးပါ။ အကောင်းဆုံးပေးခဲ့တယ်။ ပေါ်တူဂီနဲ့ ဆုဖလားသုံးလုံး ရခဲ့တယ်။ ခရစ္စတီယာနို မတိုင်ခင် ပေါ်တူဂီမှာ ဘာဆုဖလားမှ မရှိဘူး။ ဒီတော့ အရမ်းပျော်တယ်။ လက်ရွေးစင်အသင်းနဲ့ ကျွ့န်တော် ရရှိခဲ့တဲ့ အကြီးမားဆုံးအောင်မြင်မှုက ယူရို ၂၀၁၆ ဆိုတာ အမှန်ပါ။ ကျွန်တော့်အတွက် ကမ္ဘာ့ဖလားနဲ့ တန်ဖိုးချင်း အတူတူပါပဲ။ ဒါကြောင့်လည်း ဒီစကားကို ထပ်ပြောနေတာပါ။ ရှင်းလင်းတဲ့ စိတ်နဲ့ ထွက်ခွာမယ်။ အကောင်းဆုံးပေးခဲ့တယ်။ ဒါပါပဲ။ မနက်ဖြန်က နေ့သစ်ပါ။ ဘဝလည်း ဆက်သွားနေမယ်"လို့ ပြောကြားသွားပါတယ်။
ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုဟာ Al-Nassr နှင့် တစ်နှစ်ကျန် စာချုပ်သက်တမ်းသာ ကျန်တော့ပြီ ဖြစ်ပြီး အသက် ၄၂ နှစ်အရွယ်တွင် ရှိနေမဲ့ လာမယ့်နှစ် ဇွန်လမှာ ကုန်ဆုံးလာပါမယ်။
တဖက်တွင် ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားသမားဘဝ ဂိုးတစ်ထောင်ပြည့်သွင်းနိုင်ရေး ၂၄ ဂိုးတည်းသာ လိုပါတော့တယ်။

image

ကမ္ဘာ့ဖလားမှ ထွက်ခွာရပြီးနောက် ပေါ်တူဂီနည်းပြရာထူးမှ မာတီနက်ဇ် ထွက်ခွာလာ
======================

ပေါ်တူဂီနည်းပြရောဘတ်တိုမာတီနက်ဇ်ဟာ ကမ္ဘာ့ဖလား ၁၆ သင်းရှုံးထွက်အဆင့်တွင် စပိန်အား ရှုံးနိမ့်ကာ ထွက်ခွာရပြီးနောက် နည်းပြရာထူးမှ ထွက်ခွာလာတော့မှာ ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြု ကြေညာသွားခဲ့ပါတယ်။
ရောဘတ်တိုမာတီနက်ဇ်ဟာ လူအင်အားတောင့်တင်းတဲ့ ပေါ်တူဂီအသင်းအား ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲတွင် အောင်မြင်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ခြင်း မရှိမှုနှင့်အတူ ဝေဖန်မှုများ ကြုံနေရသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ရောဘတ်တိုမာတီနက်ဇ်ဟာ ပေါ်တူဂီနည်းပြရာထူးမှ နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာချိန်တွင် ဂန္ထဝင်ကစားသမားခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုကို ချီးကျူးမှုလည်း ပြုလုပ်လာပါတယ်။
ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုက ၂၀၂၆ ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ္ဘာ့ဖလားဖြစ်လာမယ်လို့ ကြေညာထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူဟာ ပေါ်တူဂီအသင်းအတွက် ဆက်ကစား/မကစားကိုမူ မိသားစုနှင့် တိုင်ပင်ကာ ဆုံးဖြတ်လာဦးမှာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
မာတီနက်ဇ်က "ဒီကမ္ဘာ့ဖလားမှာ သူ ကြိုးစားခဲ့တာတွေအတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ ဒီကမ္ဘာ့ဖလားရယူနိုင်ဖို့ သူအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ စံနမူနာတွေနဲ့ သူ အကောင်းဆုံးလုပ်ပြခဲ့တယ်။ သူက ဘောလုံးလောကတစ်ခုလုံးအတွက် စံနမူနာပါ။ အားကစားသမားနောက်ကွယ်မှာ လူသားအဆန်ဆုံးသူဖြစ်ပါတယ်"လို့ ပြောကြားသွားပါတယ်။
တဖက်တွင် မာတီနက်ဇ်ဟာ စပိန်အား မီရီနိုရဲ့ တစ်လုံးတည်းသော နောက်ကျဂိုးဖြင့် ရှုံးနိမ့်တဲ့ပွဲစဉ်တွင် ခရိုအေးရှားပွဲမှာ အနိုင်ဂိုးသွင်းခဲ့တဲ့ ဂွန်ကာလိုရာမို့စ်အား ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်း မရှိမှုအတွက် ဝေဖန်မှုများ ကြုံနေရပါတယ်။
ပေါ်တူဂီနည်းပြရာထူးမှ ရောဘတ်တိုမာတီနက်ဇ် နုတ်ထွက်လာမှုနှင့်အတူ နည်းပြရာထူးအတွက် Al-Nassr နှင့် စပို့တင်းလစ္စဘွန်းနည်းပြဟောင်းဂျီးဆပ်စ်က ထိပ်ဆုံးမှ ရေပန်းစားလာပါတယ်။
ဂျီးဆပ်စ်ဟာ Al-Nassr ကို ဆော်ဒီပရိုလိဂ်ဖလား ရရှိအောင် ဦးဆောင်ပြီးနောက် ထွက်ခွာလာခဲ့သူဖြစ်ပြီး အသင်းလက်မဲ့ ဖြစ်နေသူ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် မာတီနက်ဇ်ဟာ ချန်ပီယံလိဂ် ၂ ကြိမ်ဆက်ချန်ပီယံ ပီအက်စ်ဂျီအသင်းမှ နူနိုမန်ဒက်စ်၊ ဗီတင်ညာ၊ ဂျိုအာနီဗက်စ်၊ တိုက်စစ်မှူးဂွန်ကာလိုရာမို့စ်တို့အပြင် နီတို၊ ဘာနာဒိုဆေးလ်ဗား၊ ရာဖေးလ်လီယို၊ ဘရူနိုဖာနန်ဒက်စ်၊ ဂျာအိုဖီးလစ်၊ ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုတို့ကဲ့သို့ ပါရမီရှင်ကစားသမားများစွာ ပိုင်ဆိုင်ပေမဲ့လည်း ဖန်တီးမှု ကောင်းစွာ မပြုလုပ်နိုင်မှုအတွက်လည်း ဝေဖန်ခြင်းခံနေရပါတယ်။
ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုမှာ ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲတွင် ၃ ဂိုးသွင်းယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ခရစ္စတီယာနိုရော်နယ်ဒိုဟာ ကမ္ယာ့ဖလားပူးတွဲဂိုးသွင်းဘုရင်အာလင်းဟာလန်း(၇ဂိုး)ကဲ့သို့ပင် ၁၈ ကြိမ် ကန်သွင်းခွင့် ရရှိရာမှာ ၃ ဂိုးသွင်းတည်းသာ သွင်းထားနိုင်တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် သူဟာ ကစားဖော်များ ဂိုးသွင်းနိုင်အောင် ၁ ကြိမ်တည်းသာ ဖန်တီးထာနိုင်ပါတယ်။

image

မိုင်ယာမီတွင် မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတိုက်ခတ်နိုင်မှုကြောင့် အင်္ဂလန်ရဲ့ နော်ဝေနှင့် ကမ္ဘာ့ဖလားကွာတားဖိုင်နယ်ပွဲစဉ်လည်း ရွှေ့ဆိုင်းလာရဖွယ်ရှိနေ
====================

စနေနေ့တွင် မိုင်ယာမီတွင် မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတိုက်ခတ်နိုင်ကြောင်း ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက် ထွက်ပေါ်လာမှုနှင့်အတူ အင်္ဂလန်ရဲ့ နော်ဝေနှင့် ကမ္ဘာ့ဖလားကွာတားဖိုင်နယ်ပွဲစဉ်မှာလည်း ရွှေ့ဆိုင်းလာရဖို့ ရှိနေပါတယ်။
အင်္ဂလန်ဟာ ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲအတွင်းတွင် မိုးကြိုးမုန်တိုင်း၊ လေဆင်နှာမောင်း၊ အလွန်ပူပြင်းတဲ့ရာသီဥတုများနှင့် ကြုံလာခဲ့ရတာပါ။
အင်္ဂလန်ဟာ မက္ကဆီကိုစီးတီးမြို့ရှိ Azteca ကွင်းဧရိယာတွင် မိုးကြိုးပစ်ခတ်မှု ရှိနေမှုနှင့်အတူ ပူးတွဲအိမ်ရှင်မက္ကဆီကိုအား ၃-၂ ဖြင့် အနိုင်ရတဲ့ပွဲအား ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရပြီး ဖြစ်ပါတယ်။
ဖီဖာဟာ အစောပိုင်းတုန်းက ယင်းပွဲကို ခြောက်နာရီစောပြီး ကစားရန် စီစဉ်ခဲ့ပေမဲ့လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် နဂိုအချိန်အတိုင်းကစားရန် စီစဉ်ခဲ့ပေမဲ့ တကယ်တမ်းတွင် မိုးကြိုးပစ်ခတ်မှုကြောင့် ပွဲကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရပါတယ်။
အင်္ဂလန်ဟာ လာမဲ့ နော်ဝေနှင့်ပွဲစဉ်အား စနေနေ့တွင် ဖလိုရီဒါမှာ ကစားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
လတ်တလော စနေနေ့ ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်များအရ မိုးရွာနိုင်ခြေများပြီး တိမ်ထူနေမည်ဖြစ်ကာ မိုးကြိုးပစ်ခတ်မှုများလည်း ရှိနိုင်ကြောင်း သိရပါတယ်။
ဖီဖာရဲ့ လတ်တလောစည်းမျဉ်းအရ ကွင်းပတ်ဝန်းကျင် ၈ မိုင်ပတ်လည်အတွင်း မိုးကြိုးပစ်ခတ်မှု တစ်ကြိမ် ရှိတိုင်း ကစားသမားများနှင့်ပရိသတ်များအား အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် မိနစ် ၃၀ စီနောက်ဆုတ်စေလာခဲ့ပါတယ်။
ယင်းသို့ ကွင်းဝန်းကျင်တွင် မိုးကြိုးပစ်ခတ်မှု ၁ ကြိမ်ဖြစ်တိုင်း မိနစ် ၃၀ စီ ပွဲကို နောက်ဆုတ်ခြင်း၊ ပွဲကစားမှုကို ရပ်ခြင်းအသုံးပြုလာတာပါ။
ယင်းသို့ အခြေအနေကြောင့် ယင်းပွဲကို ဖလိုရီဒါသို့ သွားကြည့်ကြမဲ့ ပရိသတ်များအနေဖြင့် ပွဲရွှေ့ဆိုင်းခြင်း၊ ပွဲရပ်တန့်ခြင်းများနှင့် ကြုံလာရနိုင်ပါတယ်။
ဖလိုရီဒါတွင် ကစားတဲ့ ပြင်သစ်နှင့် အီရန်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလားအုပ်စုပွဲစဉ်တွင် ပွဲကို ၂ နာရီကျော်ကြာ ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရပြီး ဖြစ်ပါတယ်။
အင်္ဂလန်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၃၃ နှစ်တုန်းက အော်စလိုတွင် နော်ဝေအား ၂-၀ ဖြင့် အနိုင်ရတဲ့ပဲနောက်ပိုင်းတွင် ပြိုင်ပွဲအတွင်း တစ်ကြိမ်မျှ ထိပ်တိုက်တွေ့ဖူးခဲ့ခြင်း မရှိပါဘူး။
နော်ဝေဟာ ၁၉၉၃ ခုနှစ်တုန်းက အင်္ဂလန်အသင်းကို နောက်ဆုံးအနိုင်ရပြီးနောက် ဂိုးသွင်းနိုင်ခဲ့ဖူးခြင်း မရှိပါဘူး။

image

ဘာလိုဂန်ပွဲပယ်အား ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးရန် ဖီဖာကို တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း ဒေါ်နယ်ထရမ့် အတည်ပြုလာ
====================

အမေရိကန်သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်က အမေရိကန်တိုက်စစ်မှူးဖိုလာရန်ဘာလိုဂန်ရဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလား ၁ ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးရန် ဖီဖာကို တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုလာပါတယ်။
အသက် ၂၅ နှစ်ရှိ ဘာလိုဂန်ဟာ ဘော့စနီးယားအား အနိုင်ရရှိတဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလား ၃၂ သင်းရှုံးထွက်အဆင့်ပွဲစဉ်တွင် ပြိုင်ဘက်နောက်ခံလူတာရစ်ခ်မူဟာရီမိုဗစ်ကို ပြစ်ဒဏ်ကျူးလွန်မှုအတွက် တိုက်ရိုက်အနီကတ်ပြသခြင်းခံခဲ့ရပါတယ်။
ဘာလိုဂန်ဟာ ယင်းအနီကတ်ကြောင့် အလိုအလျှောက် ၁ ပွဲပယ်ကျခံရမှာ ဖြစ်ပြီး အင်္ဂါနေ့ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် ကမ္ဘာ့ဖလား ၁၆ သင်း ရှုံးထွက်အဆင့်ပွဲစဉ်ကို လွဲချော်လာပါမယ်။
ဒါပေမဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့မှာတော့ ဖီဖာက ဘာလိုဂန်ရဲ့ ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်အား တစ်နှစ်ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ပြောင်းလဲချမှတ်လာကြောင်း ကြေညာလာပါတယ်။
ဒါကြောင့်လည်း ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲတွင် အမေရိကန်အတွက် ၃ ဂိုးသွင်းပေးထားနိုင်တဲ့ ဘာလိုဂန်ဟာ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် ၁၆ သင်းရှုံးထွက်အဆင့်ပွဲစဉ်တွင် ပါဝင်ကစားလာနိုင်ပါမယ်။
တနင်္လာနေ့ အိမ်ဖြူတော်တွင် ပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာတော့ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ပြစ်ဒဏ်ဘောလို့ မယူဆတာကြောင့် ဖီဖာအား ပြန်လည် သုံးသပ်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း ဖွင့်ဟလာပါတယ်။
ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ဖီဖာဥက္ကဌဂျီယန်နီအင်ဖန်တီနိုအား ဘာလိုဂန်ပွဲပယ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးရန်သာ တောင်းဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်သို့‌ ပြောင်းလဲချမှတ်ရန် မပြောကြားခဲ့ကြောင်း ဆိုထားပါတယ်။
ဒေါ်နယ်ထရမ့်က "ကြီးကျယ်တဲ့ အားကစားသမားနှစ်ဦး မတော်တဆ တိုက်မိပြီး ငြိသွားခဲ့တာ။ ပွဲပယ်က အစွန်းအထင်တစ်ခုအနေနဲ့ ကျန်ခဲ့မယ်လို့ ထင်တယ်။ ဘာလုပ်ရမယ်လို့ သူတို့ကို မပြောခဲ့ပါဘူး။ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူတို့ ချမှတ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကော်မရှင်က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။ ပြီးတော့ ဒါက မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ"လို့ ပြောကြားသွားပါတယ်။
ဖီဖာဟာ ဘာလိုဂန်ရဲ့ ၁ ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်ကို ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ပြောင်းလဲချမှတ်လာမှုနှင့်အတူ ဘယ်လ်ဂျီယံဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ်နှင့် ယူအီးအက်ဖ်အေတို့ရဲ့ ဝေဖန်မှုများ ခံခဲ့ရပါတယ်။
ဖီဖာဥက္ကဌအင်ဖန်တီနိုဟာ ဒေါ်နယ်ထရမ့်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးခင်မင်သူ ဖြစ်ပြီး ဒီဇင်ဘာလတုန်းက ဖီဖာငြိမ်းချမ်းရေးဆုဆိုပြီး ဆုတစ်ခု တီထွင်ကာ ချီးမြှင့်ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။

image

ဖီဖာရဲ့ ဘာလိုဂန် ပွဲပယ်အပေါ် ယူအီးအက်ဖ်အေ ဝေဖန်လာ
====================

ယူအီးအက်ဖ်အေဟာ ဖိုလာရန်ဘာလိုဂန်ရဲ့ အလိုအလျှောက် ၁ ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်အား ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ပြောင်းလဲချမှတ်လာတဲ့ ဖီဖာရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ မကြုံစဖူး နားမလည်နိုင်စရာ ဖြစ်သလို တရားမျှတမှုလည်း မရှိကြောင်း အပြင်းအထန်ဝေဖန်လာပါတယ်။
အမေရိကန်တိုက်စစ်မှူးဖာလိုဂန်ဟာ ဘော့စနီးယားနှင့်ပွဲတွင် အနီကတ်ပြထုတ်ပယ်ခြင်းခံရပြီးနောက် ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် ၁၆ သင်း ရှုံးထွက်အဆင့်ပွဲစဉ်အား အလိုအလျှောက်ပွဲပယ်ပြစ်ဏ်ကျခံရပါမယ်။
ဒါပေမဲ့ ဖီဖာက အသက် ၂၅ နှစ်ရှိ တိုက်စစ်မှူးရဲ့ ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်အား ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် အံ့ဩသင့်ဖွယ် ပြောင်းလဲ ချမှတ်လာမှုနှင့်အတူ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့်ပွဲတွင် ပါဝင်ကစားလာနိုင်ပါမယ်။
ယူအီးအက်ဖ်အေက ဖီဖာရဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွင်း ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားမှုက အနီရောင်စည်းကို ကျော်ဖြတ်လုပ်ဆောင်လာခြင်းဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝေဖန်သွားပါတယ်။
ကမ္ဘာဖ့လားပြိုင်ပွဲတစ်လျှောက် အခြားအနီကတ် ၁၈၈ ကြိမ်တို့တွင် တစ်ဦးတည်းသာ ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်ကျခံရမဲ့အရေးမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
၁၉၆၂ ကမ္ဘာ့ဖလားတုန်းက ဘရာဇီးရဲ့ ဂါရန်ချာမှာ အလိုအလျှောက်ပွဲပယ်ပြစ်ဒဏ်ကျခံခြင်းမရှိမီ နိုင်ငံရေးကြားဝင်စွက်ဖက်မှုကြောင့် လွတ်မြောက်ခဲ့တာပါ။
အမေရိကန်မီဒီယာများရဲ့ဖော်ပြမှုအရ အမေရိကန်သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်ဟာ ကြာသပတေးနေ့တုန်းက ဖီဖာဥက္ကဌအင်ဖန်တီနိုထံသို့ ဖုန်းဆက်သွယ်ပြီး ဘာလိုဂန် ပွဲပယ်ခံရမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့မှာတော့ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ဘာလိုဂန်ရဲ့ ပွဲပယ်အား ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်သို့ ပြောင်းလဲချမှတ်လာမှုအတွက် ဖီဖာအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပို့စ်တင်သွားပါတယ်။
ဖီဖာဥက္ကဌဟောင်းဆပ်ဘလတ္တာက ဘောလုံးမှာ နိုင်ငံရေးပါဝါအတွက် ကစားကွင်း မဖြစ်သင့်ကြောင်း ပို့စ်ရေးသားကာ ဝေဖန်သွားပါသေးတယ်

image

ကမ္ဘာ့ဖလားကွာတားဖိုင်နယ်သို့ တက်ရောက်နိုင်ပြီး အင်္ဂလန်စတားများကို ၂ ရက်အနားပေးပြီး ဆုချလာတဲ့ သောမတ်စ်တူချယ်
==================

သောမတ်စ်တူချယ်ဟာ ပူးတွဲအိမ်ရှင်မက္ကဆီကိုအား အနိုင်ရရှိကာ ကမ္ဘာ့ဖလားကွာတားဖိုင်နယ်သို့ တက်ရောက်နိုင်ပြီးနောက် အင်္ဂလန်စတားများအား ၂ ရက်အနားပေးကာ ဆုချလာပါတယ်။
အင်္ဂလန်စတားများဟာ ကန်ဆက်စ်စီးတီးရှိ အင်္ဂလန်အသင်းအခြေစိုက်ရာ နေရာသို့ မိသားစုဝင်များ၊ သူငယ်ချင်းများအား ယနေ့နှင့် မနက်ဖြန်တို့တွင် ဖိတ်ခေါ် တွေ့ဆုံခွင့် ရရှိလာတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အင်္ဂလန်ကစားသမားများဟာ ယနေ့နံနက်ပိုင်းတုန်းက မက္ကဆီကိုစီးတီးမှ လေးနာရီကြာ လေယာဉ်ခရီးစီးနင်းပြီးနောက် အသင်းဟိုတယ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာကြပါတယ်။
တချို့ကစားသမားများမှာ မက္ကဆီကိုနှင့်ပွဲစဉ်အတွင်း ရရှိခဲတဲ့ ဒဏ်ရာများကို ဆေးကုသမှု ပြုလုပ်မှု ခံယူရပါမယ်။
ဒါပေမဲ့ တူချယ်ဟာ အင်္ဂလန်ကစားသမားများအား ၂ ရက်ကြာ အနားပေးပြီးတော့မှ စနေနေ့တွင် နော်ဝေနှင့် ကစားရမဲ့ ကမ္ဘာ့ဖလားကွာတားဖိုင်နယ်ပွဲစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်လာပါမယ်။
ဒါကြောင့်လည်း အင်္ဂလန်ကစားသမားများဟာ ယနေ့တွင် ဖလိုရီဒါရှိ အသင်းခြေစိုက်ရာ ဟိုတယ်သို့ သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုများကို ဖိတ်ကြားတွေ့ဆုံခွင့်ပေးလာပါတယ်။
ယခုမတိုင်မီ သောမတ်စ်တူချယ်ဟာ အင်္ဂလန်ကစားသမားများဟာ ပွဲအပြီးတွင်မှ မိသားစုဝင်များ၊ သူငယ်ချင်း၊ ချစ်သူများနှင့် တွေ့ဆုံခွင့်ပေးပါတယ်။
အင်္ဂလန်အသင်းဟာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် Swope Soccer Village တွင် လေ့ကျင့်ခန်းပြန်ဆင်းလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းတို့ဟာ ကြာသပတေးနေ့ လေ့ကျင့်ခန်းအစီအစဉ်အပြီး ညနေပိုင်းတွင် မိုင်ယာမီသို့ ထွက်ခွာမှာ ဖြစ်ပြီး သောကြာနေ့တွင် ဖလိုရီဒါမှာ လေ့ကျင့်ခန်းဆင်းပါမယ်။
မက္ကဆီကိုနှင့်ပွဲအပြီး အသင်းအောင်ပွဲခံစဉ် လက်ကောက်ဝတ်ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာ ရရှိခဲ့တဲ့ ဟင်ဒါဆင်က မက္ကဆီကိုစီးတီးရှိ ဆေးရုံတွင် အသင်းဆရာဝန်တစ်ဦးနှင့်အတူ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။

image