Google Sheets မှာ မြန်မာစာရိုက်လို့မရတဲ့ ပြဿနာများ။
📌အဓိကအကြောင်းရင်းက "သင့်ရဲ့ကွန်ပျူတာ (သို့) ဖုန်းရဲ့ System Language/Input Method နဲ့ Google Sheets ရဲ့ ဘာသာစကားသတ်မှတ်ချက်" တို့ မကိုက်ညီလို့ပါ။
အကြောင်းရင်း (၁) - System/Device မှာ မြန်မာစာ Input Method မသွင်းထားခြင်း။
ဒါဟာ အဓိကအကြောင်းရင်းပါပဲ။ Windows, Mac, Android, iOS စတဲ့ Operating System တွေမှာ မြန်မာစာရိုက်နိုင်ဖို့ Keyboard Layout ဒါမှမဟုတ် Input Method Editor (IME) ကို ထည့်သွင်းပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
🧠ဖြေရှင်းနည်းများ:
🪟 Windows အတွက်
1. Settings > Time & Language > Language & Region ကိုသွားပါ။
2. "Add a language" ကိုနှိပ်ပါ။
3. "Myanmar (Myanmar)" သို့မဟုတ် "Burmese" ကိုရှာပြီး ထည့်သွင်းပါ။
4. ထည့်သွင်းပြီးရင်၊ သင့်ရဲ့ Taskbar မှာ Language bar ပေါ်လာပါလိမ့်မယ် (ဥပမာ `ENG` လို့ပြထားတာ)။
5. `Win + Spacebar` (သို့) `Alt + Shift` ကိုနှိပ်ပြီး မြန်မာစာ Keyboard (Myanmar (Myanmar)) ကိုရွေးချယ်ပါ။
6. အသုံးများတဲ့ မြန်မာစာ Keyboard Layout ကတော့ Myanmar3 ဖြစ်ပါတယ်။ Zawgyi သုံးချင်ရင်တော့ Zawgyi-One Keyboard Layout ကို သီးသန့်ထည့်သွင်းရပါမယ်။
💻 macOS အတွက်
1. System Preferences/Settings > Keyboard > Input Sources ကိုသွားပါ။
2. "+" အိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ပါ။
3. "Myanmar" ကိုရှာပြီး "Myanmar" Keyboard ကိုရွေးကာ "Add" နှိပ်ပါ။
4. Menu Bar မှာ Input Source icon ပေါ်လာပြီး `Ctrl + Spacebar` နဲ့ ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
📱Android/iOS အတွက်
1. Gboard (Google Keyboard) ကို သုံးနေပါက Settings ထဲဝင်ပြီး "Languages" မှာ "Myanmar" ကို ထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။
2. အခြား Keyboard App (ဥပမာ - Keymagic, Myanmar Keyboard) တွေကို Play Store သို့မဟုတ် App Store ကနေ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး သတ်မှတ်အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
အကြောင်းရင်း (၂) - Google Sheets ရဲ့ ဘာသာစကား သတ်မှတ်ချက်။
သင့်ရဲ့ System မှာ မြန်မာစာရိုက်လို့ရနေရင်တောင် Google Sheets ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ဘာသာစကားသတ်မှတ်ချက်ကြောင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးမှု (Spell Check) တွေက အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
🛠️ ဖြေရှင်းနည်း:
1. Google Sheets ကိုဖွင့်ပါ။
2. ညာဘက်အပေါ်ထောင့်က Settings icon (ဂီယာပုံ) ⚙️ ကိုနှိပ်ပါ။
3. "Settings" ကိုရွေးပါ။
4. "General" Tab ကိုသွားပါ။
5. "Language" ဆိုတဲ့နေရာမှာ "Myanmar (myanmar)" ကိုရွေးပေးပါ။ (မရှိပါက "English (United States)" ကိုပဲထားပါ)
6. "Spell check" ဆိုတဲ့ option ကို "Off" လုပ်ထားပါ။ (ဒါကအရေးကြီးပါတယ်။ Spell Check က မြန်မာစာကို မသိလို့ အမှားအဖြစ်မြင်၍ ရိုက်ခွင့်မပေးတာမျိုးဖြစ်တတ်ပါတယ်)။
7. "OK" နှိပ်ပါ။
8. Browser Tab ကိုပိတ်ပြီး Google Sheets ကိုပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။
အကြောင်းရင်း (၃) - Browser နဲ့ သက်ဆိုင်ခြင်း
တစ်ခါတစ်ရံမှာ သင့်ရဲ့ Web Browser (Chrome, Edge, Firefox, Safari) ရဲ့ Encoding Setting ကြောင့်လည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
🛠️ ဖြေရှင်းနည်း:
1. Google Chrome ကို အသုံးများကြပါတယ်။ Chrome ကို နောက်ဆုံးး Version အဖြစ် Update လုပ်ထားပါ။
2. Browser ရဲ့ Cache နဲ့ Cookies တွေကို ရှင်းလင်းကြည့်ပါ။
3. Browser Extension တစ်ခုခုက ဟန့်တားနေလားဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်ဖို့ Extension အားလုံးကို disable လုပ်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။
အကြောင်းရင်း (၄) - Font ပြဿနာ
Google Sheets မှာ Default Font ဖြစ်တဲ့ Arial, Roboto တို့က မြန်မာစာအတွက် ကောင်းမွန်စွာ ပံ့ပိုးပေးထားပါတယ်။ သို့သော် သင်က Font ကိုပြောင်းထားမိရင်၊ အဲဒီ Font က မြန်မာစာကို Support မလုပ်ရင် စာလုံးတွေ ပျောက်သွားတာ၊ အကွက်လွတ်တွေဖြစ်တာမျိုး ကြုံရနိုင်ပါတယ်။
🛠️ဖြေရှင်းနည်း:
Font Family ကို Pyidaungsu, Myanmar3, Tharlon, Padauk စတဲ့ မြန်မာစာ Support လုပ်တဲ့ Font တစ်ခုခုပြောင်းသုံးပါ။ (ဒါပေမယ့် Arial ကလည်း အဆင်ပြေပါတယ်)။
အဆင့်ဆင့် စစ်ဆေးနည်း (Troubleshooting Steps)
1. ပထမဆုံး စမ်းသပ်ကြည့်ပါ: Notepad (Windows) သို့မဟုတ် TextEdit (Mac) ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းတဲ့ Program မှာ မြန်မာစာရိုက်ကြည့်ပါ။ ရိုက်လို့ရရင် သင့် System မှာ မြန်မာစာ Keyboard သွင်းထားပြီးသားလို့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။
2. Google Docs မှာ စမ်းကြည့်ပါ: Google Docs အသစ်တစ်ခုဖွင့်ပြီး မြန်မာစာရိုက်ကြည့်ပါ။ Docs မှာရပေမယ့် Sheets မှာမရရင် Sheets Settings ထဲက Spell Check ကို Off လုပ်ဖို့ သေချာစစ်ဆေးပါ။
3. Browser ပြောင်းသုံးကြည့်ပါ: Chrome, Edge, Firefox စသည်ဖြင့် Browser အခြားတစ်ခုနဲ့ စမ်းကြည့်ပါ။
4. အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း: အထက်ပါအဆင့်တွေအားလုံးထဲက အလွယ်ဆုံးနဲ့ အထိရောက်ဆုံးကတော့ System မှာ မြန်မာစာ Keyboard သွင်းပြီး Google Sheets Settings ထဲက Spell Check ကို Off လုပ်လိုက်တာပါပဲ။
+4
