Adobe Acrobat မှာ မြန်မာစာဖောင့် (Font) မမှန်တဲ့ ပြဿနာ ဖြေရှင်းနည်းများ ✍️
1️⃣။ မြန်မာဖောင့်ကို ကွန်ပျူတာထဲတွင် ထည့်သွင်းပါ။
မြန်မာစာအသုံးပြုဖို့ Zawgyi-One, Myanmar3, Pyidaungsu, Noto Sans Myanmar စတဲ့ Unicode ဖောင့်တစ်ခုခု ကို သင့်စက်ထဲမှာ ထည့်သွင်းရပါမယ်။
- ဖောင့်ထည့်နည်း: 👇
1. ဖောင့်ဖိုင်ကို Download ဆွဲပြီး ZIP ဖိုင်ကို Extract လုပ်ပါ။
2. .ttf (TrueType Font) ဖိုင်ကို ဖွင့်ပြီး "Install" ကိုနှိပ်ပါ။
3. ဒါမှမဟုတ် C:\Windows\Fonts ထဲကို ဖောင့်ဖိုင်ကို Copy & Paste လုပ်ပါ။
2️⃣။ Adobe Acrobat မှာ ဖောင့်ပြောင်းနည်း။
PDF ဖိုင်ထဲက မြန်မာစာကို ဖောင့်မှန်အောင် လုပ်ဖို့:
📌ကိစ္စ (၁) - PDF ကိုတိုက်ရိုက်ပြင်ဆင်လို့ရရင် (Editable PDF)
1. Adobe Acrobat ကိုဖွင့်ပြီး PDF ဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
2. "Edit PDF" ကိုနှိပ်ပါ (ညာဘက်ခြမ်းမှာ ရွေးစရာများထဲက)။
3. မြန်မာစာကို Select လုပ်ပြီး Properties Panel (ညာဘက်ခြမ်း) မှာ:
- Font Family: Myanmar3, Pyidaungsu, Noto Sans Myanmar စသည်ဖြင့် Unicode ဖောင့်တစ်ခုကို ရွေးပါ။
- Font Size: အရွယ်အစားညှိပါ။
4. Ctrl+S နဲ့ Save လုပ်ပါ။
📌ကိစ္စ (၂) - PDF ကိုပြင်လို့မရရင် (Non-Editable PDF)
PDF ကို ဖောင့်ပြောင်းလို့မရဘူးဆိုရင် OCR (Optical Character Recognition) သုံးပြီး Text ပြန်ထုတ်ရပါမယ်။
1. "Tools" > "Scan & OCR" ကိုဖွင့်ပါ။
2. "Recognize Text" > "In This File" ကိုနှိပ်ပါ။
3. Settings မှာ Output ကို "Editable Text" ရွေးပြီး Language ကို "Burmese (Myanmar)" ရွေးပါ။
4. "Recognize Text" ကိုနှိပ်ပြီး PDF ကို Text အဖြစ်ပြောင်းပါ။
5. ပြီးရင် Edit PDF နဲ့ ဖောင့်ကိုပြောင်းပါ။
3️⃣။ PDF ဖန်တီးတဲ့အခါ မြန်မာဖောင့်မှန်အောင် လုပ်နည်း။
- Microsoft Word/Excel ကနေ PDF ထုတ်တဲ့အခါ:
1. Word/Excel မှာ မြန်မာစာကို Unicode ဖောင့် (Myanmar3, Pyidaungsu) နဲ့ရေးပါ။
2. "Save As" > "PDF" လုပ်ပါ။
- Adobe Acrobat ကနေ PDF ထုတ်တဲ့အခါ:
1. "File" > "Create" > "PDF from File" ကိုရွေးပါ။
2. မြန်မာစာပါတဲ့ File (Word, Excel, PPT) ကိုရွေးပါ။
3. PDF ထွက်လာရင် ဖောင့်မှန်မမှန် ပြန်စစ်ပါ။
4️⃣။ မြန်မာစာမပေါ်ရင် ဖြေရှင်းနည်း 🧠
- ကွန်ပျူတာမှာ ဖောင့်မရှိရင်: PDF ဖိုင်ဖွင့်တဲ့သူဆီမှာလည်း အဆိုပါဖောင့်တွေ Install လုပ်ထားဖို့လိုပါတယ်။
- Embed Fonts in PDF:
- Adobe Acrobat မှာ "File" > "Properties" > "Fonts" ကိုကြည့်ပါ။
- ဖောင့်ကို "Embedded" လုပ်ထားရင် ပြဿနာမရှိပါ။
📌အရေးကြီးသောအချက်⚠️
- Zawgyi vs Unicode: Zawgyi ဖောင့်သုံးထားရင် PDF ကိုဖွင့်တဲ့သူဆီမှာလည်း Zawgyi ဖောင့်ရှိမှသာ မှန်ပါမယ်။ Unicode (Myanmar3, Pyidaungsu) ကိုသုံးရင် ပိုအဆင်ပြေပါတယ်။
- Web PDF ဖန်တီးတဲ့အခါ: Chrome ကနေ PDF ထုတ်တဲ့အခါမှာ မြန်မာစာပျက်နိုင်တာကြောင့် Adobe Acrobat သို့မဟုတ် Microsoft Print to PDF ကိုသုံးပါ။
အထက်ပါအဆင့်တွေအတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါက Adobe Acrobat မှာ မြန်မာဖောင့်မှန်မှန်နဲ့ ဖတ်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။ 🚀
𝑪𝒐𝒎𝒑𝒖𝒕𝒆𝒓 𝑶𝒏𝒍𝒊𝒏𝒆 𝑻𝒓𝒂𝒊𝒏𝒊𝒏𝒈
