🌟 Missed Ngwe Saung During Thadingyut? Here’s Your Chance! 🌊
Were you one of those who couldn’t make it to Ngwe Saung because all the rooms were fully booked during the Thadingyut weekend? Don’t worry — your seaside escape awaits! 💙
✨ Plan your trip for the upcoming long weekend of Diwali (Deepavali) — the vibrant Festival of Lights — on October 18, 19, and 20.
Relax by the waves, enjoy beautiful sunsets, and celebrate the long holiday with style at Eskala Hotels & Resorts.
📍 Ngwe Saung Beach
📞 Book early to secure your perfect stay!
_._._._._._._._._._
သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက်မှာ အခန်းမရလို့ ငွေဆောင်မရောက်လိုက်ရတဲ့ သူလေးတွေရှိလား ?
ခုလာမည့် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တို့၏ မီးထွန်းပွဲ ဖြစ်သော ဒီဝါလီ သို့မဟုတ် ဒီပါဝလီနေ့ ၊ အောက်တိုဘာ (၁၈) ရက် ၊ (၁၉) ရက် နှင့် (၂၀)ရက် ပိတ်ရက်ရှည်မှာ လာလို့ ရတယ်နော် ။
🌈 အောက်တိုဘာ ကြည်လင်နေတဲ့ ရာသီဥတုနဲ့အတူ ရဲ့ ငွေဆောင်ကမ်းခြေမှာ အနားယူဖို့ စိတ်ကူးလေးတွေ ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အသင့်ပဲလား ?💦
🌊 ကြည်လင်နေတဲ့ လှိုင်းလေးတွေကြားထဲမှာ ရေလှိုင်းလေးတွေနဲ ဆော့ကစားရင်း ငွေဆောင်မှာရှိတဲ့ Eskala Hotels & Resorts မှာ luxury vibe အပြည့်နဲ့အနားယူလို့ရပြီနော် ။
🏊‍♂️ ကျယ်ဝန်းသော Pool Area မှာ ရေကစားရင်း sunset အချိန်လေးကို ခံစားကြမယ် ။
🛏️ Luxury ဆန်တဲ့ အခန်းလေးမှာ အနားယူမယ် ။
🧖🏻‍♀️ ကမ်းခြေအနီးမှာ Spa treatment လေးလည်းလုပ်ရင်း ပင်လယ်လေညှင်းလေးတွေနဲ့အတူ အညောင်းညာဖြေမယ် ။
🪩 ညချမ်းအချိန်ခါမှာဆိုရင်တော့ Brizo Beach Bar ရဲ့ Bean Bagလေးမှာ ထိုင် cocktails လေးသောက်ရင်း unplugged ကသံစဉ်လေးကိုတူတူ ဆိုငြီးကြမယ်🎶
ဒီလို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးတွေ ကို Eskala မှာ booking လိုက်တော့နော် ။
☎️ Hotline
𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟎 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟏 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟑𝟑𝟔, 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏 𝟓𝟎𝟔𝟑, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟓, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟔

image

🌟 Missed Ngwe Saung During Thadingyut? Here’s Your Chance! 🌊
Were you one of those who couldn’t make it to Ngwe Saung because all the rooms were fully booked during the Thadingyut weekend? Don’t worry — your seaside escape awaits! 💙
✨ Plan your trip for the upcoming long weekend of Diwali (Deepavali) — the vibrant Festival of Lights — on October 18, 19, and 20.
Relax by the waves, enjoy beautiful sunsets, and celebrate the long holiday with style at Eskala Hotels & Resorts.
📍 Ngwe Saung Beach
📞 Book early to secure your perfect stay!
_._._._._._._._._._
သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက်မှာ အခန်းမရလို့ ငွေဆောင်မရောက်လိုက်ရတဲ့ သူလေးတွေရှိလား ?
ခုလာမည့် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တို့၏ မီးထွန်းပွဲ ဖြစ်သော ဒီဝါလီ သို့မဟုတ် ဒီပါဝလီနေ့ ၊ အောက်တိုဘာ (၁၈) ရက် ၊ (၁၉) ရက် နှင့် (၂၀)ရက် ပိတ်ရက်ရှည်မှာ လာလို့ ရတယ်နော် ။
🌈 အောက်တိုဘာ ကြည်လင်နေတဲ့ ရာသီဥတုနဲ့အတူ ရဲ့ ငွေဆောင်ကမ်းခြေမှာ အနားယူဖို့ စိတ်ကူးလေးတွေ ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အသင့်ပဲလား ?💦
🌊 ကြည်လင်နေတဲ့ လှိုင်းလေးတွေကြားထဲမှာ ရေလှိုင်းလေးတွေနဲ ဆော့ကစားရင်း ငွေဆောင်မှာရှိတဲ့ Eskala Hotels & Resorts မှာ luxury vibe အပြည့်နဲ့အနားယူလို့ရပြီနော် ။
🏊‍♂️ ကျယ်ဝန်းသော Pool Area မှာ ရေကစားရင်း sunset အချိန်လေးကို ခံစားကြမယ် ။
🛏️ Luxury ဆန်တဲ့ အခန်းလေးမှာ အနားယူမယ် ။
🧖🏻‍♀️ ကမ်းခြေအနီးမှာ Spa treatment လေးလည်းလုပ်ရင်း ပင်လယ်လေညှင်းလေးတွေနဲ့အတူ အညောင်းညာဖြေမယ် ။
🪩 ညချမ်းအချိန်ခါမှာဆိုရင်တော့ Brizo Beach Bar ရဲ့ Bean Bagလေးမှာ ထိုင် cocktails လေးသောက်ရင်း unplugged ကသံစဉ်လေးကိုတူတူ ဆိုငြီးကြမယ်🎶
ဒီလို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးတွေ ကို Eskala မှာ booking လိုက်တော့နော် ။
☎️ Hotline
𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟎 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟏 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟑𝟑𝟔, 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏 𝟓𝟎𝟔𝟑, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟓, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟔

image

🌟 Missed Ngwe Saung During Thadingyut? Here’s Your Chance! 🌊
Were you one of those who couldn’t make it to Ngwe Saung because all the rooms were fully booked during the Thadingyut weekend? Don’t worry — your seaside escape awaits! 💙
✨ Plan your trip for the upcoming long weekend of Diwali (Deepavali) — the vibrant Festival of Lights — on October 18, 19, and 20.
Relax by the waves, enjoy beautiful sunsets, and celebrate the long holiday with style at Eskala Hotels & Resorts.
📍 Ngwe Saung Beach
📞 Book early to secure your perfect stay!
_._._._._._._._._._
သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက်မှာ အခန်းမရလို့ ငွေဆောင်မရောက်လိုက်ရတဲ့ သူလေးတွေရှိလား ?
ခုလာမည့် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တို့၏ မီးထွန်းပွဲ ဖြစ်သော ဒီဝါလီ သို့မဟုတ် ဒီပါဝလီနေ့ ၊ အောက်တိုဘာ (၁၈) ရက် ၊ (၁၉) ရက် နှင့် (၂၀)ရက် ပိတ်ရက်ရှည်မှာ လာလို့ ရတယ်နော် ။
🌈 အောက်တိုဘာ ကြည်လင်နေတဲ့ ရာသီဥတုနဲ့အတူ ရဲ့ ငွေဆောင်ကမ်းခြေမှာ အနားယူဖို့ စိတ်ကူးလေးတွေ ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အသင့်ပဲလား ?💦
🌊 ကြည်လင်နေတဲ့ လှိုင်းလေးတွေကြားထဲမှာ ရေလှိုင်းလေးတွေနဲ ဆော့ကစားရင်း ငွေဆောင်မှာရှိတဲ့ Eskala Hotels & Resorts မှာ luxury vibe အပြည့်နဲ့အနားယူလို့ရပြီနော် ။
🏊‍♂️ ကျယ်ဝန်းသော Pool Area မှာ ရေကစားရင်း sunset အချိန်လေးကို ခံစားကြမယ် ။
🛏️ Luxury ဆန်တဲ့ အခန်းလေးမှာ အနားယူမယ် ။
🧖🏻‍♀️ ကမ်းခြေအနီးမှာ Spa treatment လေးလည်းလုပ်ရင်း ပင်လယ်လေညှင်းလေးတွေနဲ့အတူ အညောင်းညာဖြေမယ် ။
🪩 ညချမ်းအချိန်ခါမှာဆိုရင်တော့ Brizo Beach Bar ရဲ့ Bean Bagလေးမှာ ထိုင် cocktails လေးသောက်ရင်း unplugged ကသံစဉ်လေးကိုတူတူ ဆိုငြီးကြမယ်🎶
ဒီလို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးတွေ ကို Eskala မှာ booking လိုက်တော့နော် ။
☎️ Hotline
𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟎 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟏 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟑𝟑𝟔, 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏 𝟓𝟎𝟔𝟑, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟓, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟔

image

🌟 Missed Ngwe Saung During Thadingyut? Here’s Your Chance! 🌊
Were you one of those who couldn’t make it to Ngwe Saung because all the rooms were fully booked during the Thadingyut weekend? Don’t worry — your seaside escape awaits! 💙
✨ Plan your trip for the upcoming long weekend of Diwali (Deepavali) — the vibrant Festival of Lights — on October 18, 19, and 20.
Relax by the waves, enjoy beautiful sunsets, and celebrate the long holiday with style at Eskala Hotels & Resorts.
📍 Ngwe Saung Beach
📞 Book early to secure your perfect stay!
_._._._._._._._._._
သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက်မှာ အခန်းမရလို့ ငွေဆောင်မရောက်လိုက်ရတဲ့ သူလေးတွေရှိလား ?
ခုလာမည့် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တို့၏ မီးထွန်းပွဲ ဖြစ်သော ဒီဝါလီ သို့မဟုတ် ဒီပါဝလီနေ့ ၊ အောက်တိုဘာ (၁၈) ရက် ၊ (၁၉) ရက် နှင့် (၂၀)ရက် ပိတ်ရက်ရှည်မှာ လာလို့ ရတယ်နော် ။
🌈 အောက်တိုဘာ ကြည်လင်နေတဲ့ ရာသီဥတုနဲ့အတူ ရဲ့ ငွေဆောင်ကမ်းခြေမှာ အနားယူဖို့ စိတ်ကူးလေးတွေ ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အသင့်ပဲလား ?💦
🌊 ကြည်လင်နေတဲ့ လှိုင်းလေးတွေကြားထဲမှာ ရေလှိုင်းလေးတွေနဲ ဆော့ကစားရင်း ငွေဆောင်မှာရှိတဲ့ Eskala Hotels & Resorts မှာ luxury vibe အပြည့်နဲ့အနားယူလို့ရပြီနော် ။
🏊‍♂️ ကျယ်ဝန်းသော Pool Area မှာ ရေကစားရင်း sunset အချိန်လေးကို ခံစားကြမယ် ။
🛏️ Luxury ဆန်တဲ့ အခန်းလေးမှာ အနားယူမယ် ။
🧖🏻‍♀️ ကမ်းခြေအနီးမှာ Spa treatment လေးလည်းလုပ်ရင်း ပင်လယ်လေညှင်းလေးတွေနဲ့အတူ အညောင်းညာဖြေမယ် ။
🪩 ညချမ်းအချိန်ခါမှာဆိုရင်တော့ Brizo Beach Bar ရဲ့ Bean Bagလေးမှာ ထိုင် cocktails လေးသောက်ရင်း unplugged ကသံစဉ်လေးကိုတူတူ ဆိုငြီးကြမယ်🎶
ဒီလို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်လေးတွေ ကို Eskala မှာ booking လိုက်တော့နော် ။
☎️ Hotline
𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟎 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟒𝟒𝟏 , 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏𝟒 𝟑𝟑𝟔, 𝟎𝟗 𝟐𝟓𝟓 𝟏𝟏 𝟓𝟎𝟔𝟑, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟓, 𝟎𝟗 𝟗𝟕𝟕 𝟖𝟑𝟑 𝟑𝟑𝟔

image
image
image
3 w - Translate

တစ်လလောက် ညစာရှောင်ပြီး
တစ်ညပြန်စား မိသောအခါ 🩷

image

ကွန်ပျူတာတစ်လုံးမှာ အခြေခံအားဖြင့် မဖြစ်မနေ ထည့်သွင်းထားသင့်တဲ့ ဆော့ဝဲလ်များ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ကွန်ပျူတာတစ်လုံး ဝယ်ပြီးသွားပြီဆိုရင် အခြေခံအားဖြင့် မဖြစ်မနေ ထည့်သွင်းထားသင့်တဲ့ ဆော့ဝဲလ်အချို့ကို ရှင်းပြပေးလိုက်ပါတယ်။
1️⃣Microsoft Office
Microsoft Word,Excel, PowerPoint စတဲ့ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းများ၊ စာရင်းဇယားများ ပြုလုပ်ရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။ ကျောင်းသားတွေ၊ ရုံးဝန်ထမ်းတွေ၊ လုပ်ငန်းရှင်တွေ စတဲ့ လူတိုင်းနီးပါးအတွက် မရှိမဖြစ် ဆော့ဝဲလ်တစ်ခုပါ။
2️⃣Myanmar Fonts
ကွန်ပျူတာမှာ မြန်မာစာကို မှန်ကန်စွာဖတ်နိုင်ဖို့နဲ့ ရေးနိုင်ဖို့အတွက် မြန်မာဖောင့်တွေ ထည့်သွင်းထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3️⃣Browser
ကွန်ပျုတာမှာ အင်တာနက် အသုံးပြုဖို့အတွက် Browser တစ်ခုလိုအပ်ပါတယ်။ Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge စတဲ့ Browser အမျိုးမျိုး ရှိပါတယ်။ Google Chrome ဟာ လက်ရှိမှာ လူသုံးအများဆုံး ဆော့ဝဲလ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
4️⃣Internet Download Manager
Facebook, YouTube အပြင် တခြားသော Website မှ မိမိ လိုအပ်သည်များကို လွယ်ကူစွာဒေါင်းနိင်ဖို့ အတွက် Internet Download Manager ထည့်သွင်းထားသင့်ပါတယ်။
5️⃣WinRAR
ဖိုင်တွေကို ချုံ့ပြီး သိမ်းဆည်းဖို့နဲ့ ချုံ့ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို ပြန်ဖြည်ဖို့ အသုံးပြုပါတယ်။ အီးမေးလ်နဲ့ ပို့တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် အင်တာနက်ကနေ ဒေါင်းလော့လုပ်တဲ့အခါ အသုံးဝင်ပါတယ်။
6️⃣Adobe Photoshop
ဓာတ်ပုံတွေကို ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ဖို့၊ ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်းတွေ ဖန်တီးဖို့ အသုံးပြုပါတယ်။ ဓာတ်ပုံဆရာတွေ၊ ဒီဇိုင်နာတွေ အတွက် မရှိမဖြစ် ဆော့ဝဲလ်တစ်ခုပါ။
7️⃣Anti-Virus
ကွန်ပျုတာကို Virus တွေ၊ Malware တွေ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးပါတယ်။ ကွန်ပျူတာရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် အရေးကြီးဆုံး ဆော့ဝဲလ်တစ်ခုပါ။
8️⃣Chatting Software
Viber, Telegram စတဲ့ ချက်တင်ဆော့ဝဲလ်အမျိုးမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ ဖုန်းမှာ Telegram ရှိတယ်ဆိုရင် ကွန်ပျုတာမှာလည်း ထည့်သွင်းထားသင့်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းကြည့်တာဖြစ်ဖြစ် ဆော့ဝဲလ်တွေ ဒေါင်းချင်တာဖြစ်ဖြစ် တယ်လီဂရမ်ကနေ ဒေါင်းတာ အလွယ်ကူဆုံးပါ။
9️⃣Typing Software
ကွန်ပျူတာမှာ စာရိုက်တာကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ မှန်မှန်ကန်ကန် ရိုက်နိုင်ဖို့ လေ့ကျင့်ပေးပါတယ်။ လက်ကွက် မကျွမ်းကျင်သေးသူတွေအတွက် အထူးအသုံးဝင်ပါတယ်။
🔟Zoom
အွန်လိုင်းမှာ သင်တန်းတက်ဖို့အတွက်၊ အစည်းအဝေးတွေ လုပ်ဖို့အတွက် အသုံးပြုပါတယ်။ လက်ရှိအချိန်မှာ လူအများအပြား အသုံးပြုနေတဲ့ ဆော့ဝဲလ်တစ်ခုပါ။

image
3 w - Translate

သမုဒ္ဒရာထဲ မျောပြီး ကျွန်းပေါ်ရောက်သွားရာကနေ ထူးဆန်းတဲ့အရာ ကြုံခဲ့ရသူ
တကယ့်ကို အံ့အားသင့်စရာဖြစ်ရပ်ပါပဲ။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ ခရီဘာတီကျွန်းနိုင်ငံငယ်လေးမှ ငါးဖမ်းသမားနှစ်ယောက်ဟာ လှေတစ်စီးနဲ့ ငါးရှာထွက်ရင်း ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ၃၃ ရက်ကြာ မျောပါသွားခဲ့ပါတယ်။ ဘူရာနီဘွယ်နဲ့ တွန်တာကေးတို့ဟာ တူနာငါးတွေ ဖမ်းပြီး စားသောက်ကြပေမဲ့ တစ်ခါတလေလည်း ငါးမမိလို့ ၃၊ ၄ ရက်လောက် ဘာမှ မစားရဘူး။
သူတို့ဟာ ကီလိုမီတာ ၆၀၀ ကျော် မျောပါသွားပြီးနောက်မှာတော့ လူဦးရေ ၆၀၀ လောက်နေထိုင်တဲ့ မာရှယ်ကျွန်းပေါ်က နမ်ဒရစ်သန္တာကျောက်ကျွန်းကို သောင်တင်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်းပေါ်မှာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က သူတို့ပြောတဲ့စကားကို နားလည်နေပြီးနောက်မှာတော့ တွန်တာကေးအတွက် အကြီးအကျယ် အံ့အားသင့်စရာ ကြုံခဲ့ရပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်ကတည်းက ပင်လယ်ကို ထွက်သွားရင်း သေသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တဲ့ သူ့ဦးလေးနဲ့ ပြန်တွေ့လိုက်ရတာပါပဲ။ ဘိုင်ရိုလို့ အမည်ရတဲ့ သူ့ဦးလေးဟာ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်တဝိုက်က အဲဒီကျွန်းပေါ် ရောက်သွားပြီး ဌာနေကိုလည်း မပြန်တတ်တော့လို့ ကျွန်းပေါ်မှာပဲ အိမ်ထောင်ပြုပြီး မိသားစု ထူထောင်ခဲ့တာပါ။
တွန်တာကေးဟာ သူ့ဦးလေး ဘိုင်ရိုနဲ့အလားတူ ကံကြမ္မာမျိုး ကြုံခဲ့ပြီး ဒီကျွန်းပေါ်က ရောက်ခဲ့ပေမဲ့ သူကတော့ အိမ်ပြန်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီဖြစ်ရပ်ကတော့ ၂၀၁၁ ခုနှစ်က ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။
Ref: Lost fishermen reach land – and solve a mystery

image
3 w - Translate

ချယ်ရီတွေ တင်ပေးပါ ပြောထားတာ ကြာပြီ။ အလုပ်တွေများပြီး မေ့နေတာပါ။ အခုတော့ တင်ပေးလိုက်ပါပြီနော်။ နိုဝင်ဘာလောက်ဆိုရင်တော့ ချင်းမိုင်မှာ ချယ်ရီတွေ လှတယ်တဲ့။ ဒီနှစ်တော့ ချယ်ရီတွေ သွားငေးရမယ်။ 💞🌸

image
3 w - Translate

ချယ်ရီတွေ တင်ပေးပါ ပြောထားတာ ကြာပြီ။ အလုပ်တွေများပြီး မေ့နေတာပါ။ အခုတော့ တင်ပေးလိုက်ပါပြီနော်။ နိုဝင်ဘာလောက်ဆိုရင်တော့ ချင်းမိုင်မှာ ချယ်ရီတွေ လှတယ်တဲ့။ ဒီနှစ်တော့ ချယ်ရီတွေ သွားငေးရမယ်။ 💞🌸

image
3 w - Translate

ချယ်ရီတွေ တင်ပေးပါ ပြောထားတာ ကြာပြီ။ အလုပ်တွေများပြီး မေ့နေတာပါ။ အခုတော့ တင်ပေးလိုက်ပါပြီနော်။ နိုဝင်ဘာလောက်ဆိုရင်တော့ ချင်းမိုင်မှာ ချယ်ရီတွေ လှတယ်တဲ့။ ဒီနှစ်တော့ ချယ်ရီတွေ သွားငေးရမယ်။ 💞🌸

imageimage