သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောသလိုမျိုး ကိုယ့်ရဲ့ Boss ကို ပြောလို့မရသလို၊ ရုံးသုံးစကားလုံးကြီးတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းကို သွားပြောရင်လည်း အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ပါဘူး။ 🤔
English မှာ အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ရွေးချယ်သုံးစွဲရမယ့် Formal (ရုံးသုံး) နှင့် Informal (သာမန်/ရင်းနှီးသော) စကားပြောပုံစံတွေကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
သင်ရော ဘယ်လောက်ထိ ခွဲခြားသိမြင်လဲဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်လိုက်ရအောင်။ 👇
၁။ အကူအညီတောင်းဆိုခြင်း (Asking for help)
🤵♂️ Formal: I would be grateful if you could assist me.
(ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးမယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးတင်မိမှာပါ။)
😎 Informal: Can you give me a hand?
(ဒါလေး တစ်ချက်လောက် ကူညီပါလား။)
၂။ တောင်းပန်ခြင်း (Apologizing)
🤵♂️ Formal: I sincerely apologize for the delay.
(နောက်ကျသွားတဲ့အတွက် အလေးအနက် တောင်းပန်အပ်ပါတယ်။)
😎 Informal: Sorry, my bad. I'm running late.
(ဆောရီး၊ ငါ့အမှားပါ။ ငါနောက်ကျနေပြီ။)
၃။ သဘောတူညီကြောင်း ပြောဆိုခြင်း (Agreeing)
🤵♂️ Formal: I agree with your point of view.
(ခင်ဗျားရဲ့ ရှုထောင့်ကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။)
😎 Informal: Totally! / For sure. / Sounds good to me.
(လုံးဝပဲ။ / သေချာပေါက်။ / ငါ့အတွက်တော့ အဆင်ပြေတယ်။)
၄။ သတင်းအချက်အလက်ပေးခြင်း (Informing someone)
🤵♂️ Formal: I would like to inform you that the meeting has been rescheduled.
(အစည်းအဝေးရက် ပြန်ရွှေ့လိုက်တဲ့အကြောင်း အသိပေးလိုပါတယ်။)
😎 Informal: Just wanted to let you know, the meeting is on Friday now.
(မင်းကို အသိပေးမလို့၊ အစည်းအဝေးက သောကြာနေ့ကို ပြောင်းသွားပြီ။)
၅။ ကျေးဇူးတင်စကား ပြောဆိုခြင်း (Saying thank you)
🤵♂️ Formal: Thank you for your consideration.
(ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။)
😎 Informal: Thanks a million! / I owe you one.
(ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ / မင်းအပေါ် ငါအကြွေးတင်သွားပြီ။)
၆။ တစ်စုံတစ်ခုကို တောင်းဆိုခြင်း (Making a request)
🤵♂️ Formal: Would it be possible for you to send me the file?
(ကျွန်တော့်ဆီကို ဖိုင်ပို့ပေးဖို့ အဆင်ပြေနိုင်မလားခင်ဗျာ။)
😎 Informal: Can you send me the file?
(ဖိုင်လေး ပို့ပေးပါလား။)
Formal English က ပိုပြီးယဉ်ကျေး၊ တိကျပြီး၊ ရာထူးကြီးသူတွေ၊ မရင်းနှီးသူတွေနဲ့ သုံးပါတယ်။ Informal English ကတော့ ပိုပြီးတိုက်ရိုက်ကျ၊ ပေါ့ပါးပြီး သူငယ်ချင်း၊ မိသားစုနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြားမှာ သုံးပါတယ်။
