🔠 ကွန်ပျူတာမှာ မြန်မာစာလုံးတွေ ပြောင်းပြန် ပြနေရင် ဒီနည်းလမ်းတွေ သုံးပါ！
Desktop ပေါ်က Folder တွေ၊ File Name တွေကို မြန်မာလို နာမည်ပေးချင်ပေမယ့် အတုံးတုံးတွေ (■)၊ ထောင့်ကွက်တွေ (☐) ပဲမြင်ရတာ စိတ်ညစ်ဖူးကြမှာပါ။ ဒီပြဿနာက စက်ကိုပြင်ဆင်ဖို့မလိုဘဲ ရိုးရှင်းတဲ့ Setting ပြောင်းလဲမှုလေးတွေနဲ့ အလွယ်တကူဖြေရှင်းလို့ရပါတယ်။
❓ ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ？
အဓိကအကြောင်းရင်းက System မှာ Myanmar Font/Unicode/Pyidaungsu ကို မှန်မှန်ကန်ကန် Support မလုပ်တာ ကြောင့်ပါ။ Windows က Default Font (Segoe UI) နဲ့ မြန်မာစာကို မဖတ်နိုင်တဲ့အခါမှာ ဒီလိုမြင်ရတာဖြစ်ပါတယ်။
✅ ဖြေရှင်းနည်းများ (အဆင့်ဆင့်)
အောက်က နည်းလမ်းတွေကို အစဉ်လိုက် စမ်းကြည့်ပါ။
1️⃣ System Font Setting ပြောင်းလဲခြင်း (အောင်မြင်မှုအများဆုံးနည်း)
· Desktop ပေါ်က မည့်သည့်နေရာကိုမဆို Right-Click နှိပ်ပြီး "Personalize" ကိုဝင်ပါ။
· ဘယ်ဘက်အောက်ခြေက "Fonts" (သို့) "Themes" > Font settings ကိုနှိပ်ပါ။
· Font Settings ထဲရောက်ရင် "Adjust ClearType text" ကိုနှိပ်ပါ။
· "Turn on ClearType" Box ကို Tick √ လုပ်ပြီး Next နှိပ်ပါ။
· Resolution ကိုရွေးခိုင်းရင် ကိုယ့်စက်နဲ့ကိုက်ညီတဲ့ Option ကိုရွေးပါ (မသိရင် Default အတိုင်းထားပါ)။
· Next ဆက်နှိပ်ပါ။ နမူနာစာသားတွေပေါ်လာရင် အနီးဆုံးမြင်ကွင်းအတွက် အနှစ်သက်ဆုံး Font Style ကိုရွေးပါ (အများအားဖြင့် Segoe UI ကိုရွေးပါ)။
· Next နှိပ်ပြီး Process ကိုဆက်လုပ်သွားပါ။ Finish နှိပ်ပါ။
· စက်ကို Restart ချပါ။
2️⃣ System Locale ပြောင်းလဲခြင်း
· Windows Search Bar (Win + S) မှာ "Region" လို့ရိုက်ရှာပြီး "Region settings" ကိုဖွင့်ပါ။
· "Administrative" Tab (သို့) "Language for non-Unicode programs" ကိုနှိပ်ပါ။
· "Change system locale..." Button ကိုနှိပ်ပါ။
· Dropdown List ကနေ "Myanmar (Myanmar)" ကိုရွေးပါ။
· "Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" Box ကို Uncheck လုပ်ထားပါ။
· OK > Restart Now နှိပ်ပြီး စက်ကိုပြန်ဖွင့်ပါ။
3️⃣ Third-Party Myanmar Font တပ်ဆင်ခြင်း
· Pyidaungsu, Myanmar3, Masterpiece Uni Sans စတဲ့ မြန်မာ Unicode Font တွေကို Download လုပ်ပါ။
· Font File (.ttf) ကို Double-Click နှိပ်ပါ။
· Install Button ကိုနှိပ်ပြီး Font ကိုတပ်ဆင်ပါ။
· စက်ကို Restart ချပါ။
4️⃣ Folder/File Name ကို ပြန်လည်နာမည်ပေးခြင်း
· Font Setting ပြင်ပြီးရင် အတုံးတုံးဖြစ်နေတဲ့ Folder/File ကို Right-Click နှိပ်ပါ။
· "Rename" ကိုနှိပ်ပြီး မြန်မာလို နာမည်အသစ်ပြန်ပေးပါ။
💡 နောက်ထပ်အကြံပြုချက်များ
· Windows Update: Windows Version အဟောင်းတွေမှာ ဒီပြဿနာပိုဖြစ်တတ်လို့ Settings > Update & Security > Windows Update ကနေ Update အသစ်ဆုံးကို Update လုပ်ထားပါ။
· Unicode Typing: Font ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးရင်လည်း Microsoft Keyboard ထဲက Myanmar (Phonetic order) Keyboard ကိုသုံးပြီး ရိုက်ဖို့လိုပါတယ်။ Zawgyi Font/Keyboard နဲ့ ရိုက်ထားရင်လည်း ပြဿနာရှိနိုင်ပါတယ်။
⚠️ သတိထားရမယ့် အချက်များ
· Zawgyi Font ရှောင်ပါ: Zawgyi Font ဟာ Old Standard တစ်ခုဖြစ်ပြီး Website တွေ၊ Software တွေမှာ Compatibility Problem တွေရှိတတ်လို့ Pyidaungsu Font ကိုသာသုံးစွဲဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
· System Restore Point: System Setting တွေအများကြီးပြောင်းတော့မယ်ဆိုရင် System Restore Point တစ်ခုကို အရင်ဆုံးလုပ်ထားသင့်ပါတယ်။
"မြန်မာစာလုံးတွေ ပြောင်းပြန် ပြနေတဲ့ပြဿနာဟာ System Setting လေးတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်ချိန်ညှိပေးလိုက်ရင် အလွယ်တကူပြေလည်သွားနိုင်တဲ့ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ"
