5 w - Translate

The Guar-dian (2021)

လီ‌ ဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာရုပ်ရည်ရှိ အသံလေးလည်းကောင်းပေမယ့် သူဖြစ်ချင်တဲ့နာမည်ကြီးအဆိုတော်တော့ဖြစ်ခွင့်မကြုံသေးပါဘူးအဲဒီအစားနာမည်ကျော်ဂီ‌တလောကရဲ့ မင်းသမီး လိုတင်စားကြတဲ့ လန်ဖွန်ရဲ့နောက်ခံအဆိုတော်လေးပေါ့။ တစ်နေ့မှာအဆိုတော်လန်ဖွန်ရဲ့ လိင်မှုဗီဒီယိုပျံ့နှံမှုနဲ့အတူသူမရဲ့ အဆုံးစီရင်တဲ့သတင်းကပါကပ်လိုက်လာတဲ့အခါလူတွေကြားမှာ ကြီးမားတဲ့ရိုက်ခတ်မှုတွေ ဖြစ်လာပါတော့တယ်.ထူးခြားတာကဖွန်သေဆုံးတဲ့နေရာမှာ ကူမန်သောင် အရုပ်ကို တွေ့ရှိရတာပါပဲ။ ဒီတော့ ‌ကူမန်သောင် အရုပ်ကိုယုံကြည်သူတစ်ချိုကအရုပ်နဲ့ပတ်သတ်တယ်လို ယူဆကြပါတယ်။ ရဲဘက်က‌တော့လိင်မှုဗီဒီယိုထဲမှာပါတဲ့ပါတီပွဲကို ဖွန်နဲ့လီအတူသွားခဲ့တယ်လိုပြောပြီးစစ်ဆေးပေမယ့်လီတစ်ယောက်ဘူးခံငြင်းနေပါတယ်။ တစ်နေ့မှာသီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲမှာသူဌေးမတစ်ယောက်နဲ့ဆုံပြီးနောက် ကူမန်သောင် အရုပ်ကိုအသက်သွင်းလိုက်ပြီးလီတစ်ယောက် ရုတ်တရက်အောင်မြင်သွားပေမယ့် ဆက်တိုက်ဖြစ်လာတဲ့လူသတ်မှုတွေ ကပ်ပါလာတဲ့အခါ။

image
5 w - Translate

The Bo-dy (2012)

ဒီဇာတ်လမ်းလေးကတော့ ကျွန်တော်တို နေထိုင်နေတဲ့ လောကကြီးထဲမှာ နေ့စဉ်ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့ ကားတိုက်မှု မတော်တဆမှုတွေ ရမ်းကားမှုတွေ တာဝန်မဲ့တဲ့ လူတွေကို ပညာပေးထားတဲ့ကားပါ။ ဇာတ်လမ်းအစမှာ လုံးဝ ဇာတ်ကို ကောင်းကောင်းကြီး ဖုံးအုပ်ထားပြီး ပြီးခါနီးလေးမှသာ လှလှပပကြီး ဖွင့်ချသွားတာပါ။ ဇာတ်လမ်းပြီးခါနီးလေ ကောင်းလေပဲ၊ ဇာတ်လမ်းအစလာတာနဲ့ လူသေရုံမှာည စောင့်အလုပ်သမားဟာ ထိတ်လန့်ခြင်းများစွာနဲ့ လူသေရုံထဲကနေ ပြေးထွက်လာခဲ့ပါတယ်။ သူဘာလို လန့်ပြီး ပြေးထွက်လာတာလဲ၊ ဒီကားလေးကလည်း ဘရိုးစင်းတယ်ထင်ရပေမယ့် ရှုပ်ထွေးမှုနဲ့ လျှိဝှက်ချက်တွေ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။

image
5 w - Translate

Wro-ng Tu-rn (2021)

အားလပ်ရက် တောင်တက်အပျော်ခရီးထွက်လာတဲ့ လူငယ်တစ်စုက တောင်တက်ဖိုမြိုငယ်တစ်မြိုကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီမြိုမှာ တည်းခိုနေစဉ် ထူးဆန်းတာတွေလည်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီး အဲ့ဒီက နာမည်ကြီး တောင်ကို တက်ခဲ့ပြီးချိန်မှာတော့ အပြန်လမ်းမရှိခဲ့ပါဘူး။ အဲ့ဒီတောင်တက်အဖွဲထဲ ပါသွားတဲ့ ဂျန်နီဖာ ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး တစ်ယောက်ရဲ့အဖေဖြစ်သူကတော့ သူ့သမီးဖြစ်သူ ပျောက်ဆုံးတာ ခြောက်ပတ်လောက်အကြာမှာ သူ့သမီးပျောက်ဆုံးတာ သွေးရိုးသားရိုးမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုပြီး စုံစမ်းဖို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမြိုကရဲကတော့ ဒီပျောက်ဆုံးမှုဟာ သာမန်ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် အိမ်ကနေထွက်သွားပြီး အပျော်ရှာနေတဲ့ လူငယ်တစ်စုလိုသာ မြင်ပြီး ရေးကြီးခွင်ကျယ် ရှာဖွေမှု မပြုလုပ်ခဲ့ကြပါဘူး။ အဲ့ဒီအတွက် ခံပြင်းနေတဲ့ ဂျန်နီဖာ အဖေဖြစ်သူ စကော့ က ရဲတွေအစား သူကိုယ်တိုင်ရှာဖိုဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး သူ့သမီးပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ တောင်ပေါ်ကို ရှာဖွေဖို လုပ်ပါတော့တယ်။ ဒီတောင်က နဂိုတည်းက ပြန်လမ်းမရှိတဲ့တောင်ဆိုပြီး နာမည်ကြီးသလို တောင်ပေါ်တက်သူတိုင်းကလည်း စည်းကမ်းတွေလိုက်နာရပါတယ်။ တောင်တက်ဖိုလမ်းအမှတ်အသားတွေကို တောင်ပေါ်မှာ လုပ်ပေးထားပြီး အဲ့ဒီတောင်တက်အမှတ်အသားလုပ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်းကလွဲပြီး တစ်ခြားနေရာကို သွားခွင့်မရှိပါဘူး။ ဒါကို သွေဖယ်ပြီး သွားခဲ့ကြတဲ့ လူငယ်တစ်စုကတော့ ဘယ်လိုကြောက်စရာအဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ ကြုံခဲ့တယ်။ အသက်ရောရှင်နိုင်ခဲ့ရဲ့လား လွတ်မြောက်လာခဲ့တာလားဆိုတာကိုတော့ ဒီကားကြည့်ရင်း တထိတ်ထိတ် တလန့်လန့်နဲ့ အဖြေရှာနိုင်ပါတယ်။

image
5 w - Translate

An IT specialist employed by the Defense Intelligence Agency was arrested Thursday and charged with attempting to provide classified information to a friendly foreign government, the Justice Department announced.
The FBI said it began an investigation into 28-year-old Nathan Laatsch in March after receiving a tip he offered to provide classified information to a foreign government because — according to the tipster — Laatsch did not "agree or align with the values of this administration" and was willing to share "completed intelligence products, some unprocessed intelligence, and other assorted classified documentation."
Read more: https://abcnews.visitlink.me/ZWv-gr

image
5 w - Translate

An Alaska man who was pinned face-down in an icy creek by a 700-pound boulder for three hours survived the ordeal with only minor injuries, thanks in part to his wife's quick thinking and lots of luck.
His wife held his head above water to prevent him from drowning while waiting for rescuers to arrive after he was pinned by the boulder, which crashed onto him during a hike near a remote glacier south of Anchorage.
Read more: https://abcnews.link/1htws2I

image
5 w - Translate

ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီကို လုပ်ခွင့်ပေး
- ၂၀၂၈ တွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရန် ရည်မှန်းထား
ရန်ကုန်၊ မေ ၃၀
‘မင်းရဲသူစီမံကိန်း’ လို့ အမည်တပ်ထားတဲ့ မုတ္တမကမ်းလွန်က သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ကွက် M-10 မှာ မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီ Gulf Petroleum Myanmar ကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုလိုက်ကြောင်း စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှ သိရပါတယ်။
မေလ ၂၉ ရက်နေ့က စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) နဲ့ စီမံကိန်းလုပ်ကိုင်ခွင့်ရ Gulf Petroleum Myanmar Co., Ltd. တို့အကြား ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 မှာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်၊ သုံးစွဲနိုင်ရေးအတွက် ထုတ်လုပ်မှုအပေါ် ခွဲဝေခံစားရေးစာချုပ် (PSC) လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
စွမ်းအင်ဝန်ကြီး ဦးကိုကိုလွင်က လက်ရှိထုတ်လုပ်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီးတွေဟာ ထုတ်လုပ်မှုကျဆင်းလာသလို စီမံကိန်းပြီးစီးမယ့် ကာလတွေလည်း နီးကပ်လာတာကြောင့် အလားအလာကောင်းတွေရှိတဲ့ လုပ်ကွက်တွေမှာ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး စီမံဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မုတ္တမကမ်းလွန်လုပ်ကွက် (M-1 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) ကို အောင်မြင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့လို့ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ငွေကြေးထည့်ဝင်မှုအားကောင်းလာခြင်း၊ နိုင်ငံခြားဝင်ငွေ ပိုမိုရှာဖွေပေးနိုင်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ပြည်တွင်းရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ လိုအပ်ချက်ကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခြင်း စတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရရှိနိုင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် စီမံကိန်းရည်မှန်းချက်ဖြစ်တဲ့ ၂၀၂၈ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရေး အောင်မြင်အောင် ဆောင်ကြဖို့လည်း နစကစွမ်းအင်ဝန်ကြီးက တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
Northern Gulf Petroleum အနေနဲ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်မှာ သူက ရဲတံခွန်ကမ်းလွန်သဘာဝဓါတ်ငွေ့စီမံကိန်းနဲ့ ပိုက်လိုင်းကို မလေးရှားနဲ့ ဂျပန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ စုပေါင်းအဖွဲ့ထံက ရယူခဲ့ပြီး မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်းနဲ့ မိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိအချိန်အထိ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ရတနာ၊ ရဲတံခွန်၊ ဇောတိက၊ ရွှေ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၄ ခု၊ ထပ်မံ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၂ ခု ရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

image
5 w - Translate

ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီကို လုပ်ခွင့်ပေး
- ၂၀၂၈ တွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရန် ရည်မှန်းထား
ရန်ကုန်၊ မေ ၃၀
‘မင်းရဲသူစီမံကိန်း’ လို့ အမည်တပ်ထားတဲ့ မုတ္တမကမ်းလွန်က သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ကွက် M-10 မှာ မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီ Gulf Petroleum Myanmar ကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုလိုက်ကြောင်း စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှ သိရပါတယ်။
မေလ ၂၉ ရက်နေ့က စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) နဲ့ စီမံကိန်းလုပ်ကိုင်ခွင့်ရ Gulf Petroleum Myanmar Co., Ltd. တို့အကြား ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 မှာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်၊ သုံးစွဲနိုင်ရေးအတွက် ထုတ်လုပ်မှုအပေါ် ခွဲဝေခံစားရေးစာချုပ် (PSC) လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
စွမ်းအင်ဝန်ကြီး ဦးကိုကိုလွင်က လက်ရှိထုတ်လုပ်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီးတွေဟာ ထုတ်လုပ်မှုကျဆင်းလာသလို စီမံကိန်းပြီးစီးမယ့် ကာလတွေလည်း နီးကပ်လာတာကြောင့် အလားအလာကောင်းတွေရှိတဲ့ လုပ်ကွက်တွေမှာ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး စီမံဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မုတ္တမကမ်းလွန်လုပ်ကွက် (M-1 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) ကို အောင်မြင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့လို့ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ငွေကြေးထည့်ဝင်မှုအားကောင်းလာခြင်း၊ နိုင်ငံခြားဝင်ငွေ ပိုမိုရှာဖွေပေးနိုင်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ပြည်တွင်းရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ လိုအပ်ချက်ကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခြင်း စတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရရှိနိုင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် စီမံကိန်းရည်မှန်းချက်ဖြစ်တဲ့ ၂၀၂၈ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရေး အောင်မြင်အောင် ဆောင်ကြဖို့လည်း နစကစွမ်းအင်ဝန်ကြီးက တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
Northern Gulf Petroleum အနေနဲ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်မှာ သူက ရဲတံခွန်ကမ်းလွန်သဘာဝဓါတ်ငွေ့စီမံကိန်းနဲ့ ပိုက်လိုင်းကို မလေးရှားနဲ့ ဂျပန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ စုပေါင်းအဖွဲ့ထံက ရယူခဲ့ပြီး မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်းနဲ့ မိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိအချိန်အထိ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ရတနာ၊ ရဲတံခွန်၊ ဇောတိက၊ ရွှေ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၄ ခု၊ ထပ်မံ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၂ ခု ရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

image
5 w - Translate

ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီကို လုပ်ခွင့်ပေး
- ၂၀၂၈ တွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရန် ရည်မှန်းထား
ရန်ကုန်၊ မေ ၃၀
‘မင်းရဲသူစီမံကိန်း’ လို့ အမည်တပ်ထားတဲ့ မုတ္တမကမ်းလွန်က သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ကွက် M-10 မှာ မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီ Gulf Petroleum Myanmar ကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုလိုက်ကြောင်း စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှ သိရပါတယ်။
မေလ ၂၉ ရက်နေ့က စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) နဲ့ စီမံကိန်းလုပ်ကိုင်ခွင့်ရ Gulf Petroleum Myanmar Co., Ltd. တို့အကြား ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 မှာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်၊ သုံးစွဲနိုင်ရေးအတွက် ထုတ်လုပ်မှုအပေါ် ခွဲဝေခံစားရေးစာချုပ် (PSC) လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
စွမ်းအင်ဝန်ကြီး ဦးကိုကိုလွင်က လက်ရှိထုတ်လုပ်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီးတွေဟာ ထုတ်လုပ်မှုကျဆင်းလာသလို စီမံကိန်းပြီးစီးမယ့် ကာလတွေလည်း နီးကပ်လာတာကြောင့် အလားအလာကောင်းတွေရှိတဲ့ လုပ်ကွက်တွေမှာ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး စီမံဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မုတ္တမကမ်းလွန်လုပ်ကွက် (M-1 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) ကို အောင်မြင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့လို့ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ငွေကြေးထည့်ဝင်မှုအားကောင်းလာခြင်း၊ နိုင်ငံခြားဝင်ငွေ ပိုမိုရှာဖွေပေးနိုင်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ပြည်တွင်းရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ လိုအပ်ချက်ကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခြင်း စတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရရှိနိုင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် စီမံကိန်းရည်မှန်းချက်ဖြစ်တဲ့ ၂၀၂၈ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရေး အောင်မြင်အောင် ဆောင်ကြဖို့လည်း နစကစွမ်းအင်ဝန်ကြီးက တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
Northern Gulf Petroleum အနေနဲ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်မှာ သူက ရဲတံခွန်ကမ်းလွန်သဘာဝဓါတ်ငွေ့စီမံကိန်းနဲ့ ပိုက်လိုင်းကို မလေးရှားနဲ့ ဂျပန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ စုပေါင်းအဖွဲ့ထံက ရယူခဲ့ပြီး မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်းနဲ့ မိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိအချိန်အထိ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ရတနာ၊ ရဲတံခွန်၊ ဇောတိက၊ ရွှေ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၄ ခု၊ ထပ်မံ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၂ ခု ရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

image
5 w - Translate

ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီကို လုပ်ခွင့်ပေး
- ၂၀၂၈ တွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရန် ရည်မှန်းထား
ရန်ကုန်၊ မေ ၃၀
‘မင်းရဲသူစီမံကိန်း’ လို့ အမည်တပ်ထားတဲ့ မုတ္တမကမ်းလွန်က သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ကွက် M-10 မှာ မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီ Gulf Petroleum Myanmar ကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုလိုက်ကြောင်း စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှ သိရပါတယ်။
မေလ ၂၉ ရက်နေ့က စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) နဲ့ စီမံကိန်းလုပ်ကိုင်ခွင့်ရ Gulf Petroleum Myanmar Co., Ltd. တို့အကြား ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 မှာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်၊ သုံးစွဲနိုင်ရေးအတွက် ထုတ်လုပ်မှုအပေါ် ခွဲဝေခံစားရေးစာချုပ် (PSC) လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
စွမ်းအင်ဝန်ကြီး ဦးကိုကိုလွင်က လက်ရှိထုတ်လုပ်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီးတွေဟာ ထုတ်လုပ်မှုကျဆင်းလာသလို စီမံကိန်းပြီးစီးမယ့် ကာလတွေလည်း နီးကပ်လာတာကြောင့် အလားအလာကောင်းတွေရှိတဲ့ လုပ်ကွက်တွေမှာ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး စီမံဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မုတ္တမကမ်းလွန်လုပ်ကွက် (M-1 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) ကို အောင်မြင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့လို့ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ငွေကြေးထည့်ဝင်မှုအားကောင်းလာခြင်း၊ နိုင်ငံခြားဝင်ငွေ ပိုမိုရှာဖွေပေးနိုင်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ပြည်တွင်းရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ လိုအပ်ချက်ကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခြင်း စတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရရှိနိုင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် စီမံကိန်းရည်မှန်းချက်ဖြစ်တဲ့ ၂၀၂၈ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရေး အောင်မြင်အောင် ဆောင်ကြဖို့လည်း နစကစွမ်းအင်ဝန်ကြီးက တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
Northern Gulf Petroleum အနေနဲ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်မှာ သူက ရဲတံခွန်ကမ်းလွန်သဘာဝဓါတ်ငွေ့စီမံကိန်းနဲ့ ပိုက်လိုင်းကို မလေးရှားနဲ့ ဂျပန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ စုပေါင်းအဖွဲ့ထံက ရယူခဲ့ပြီး မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်းနဲ့ မိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိအချိန်အထိ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ရတနာ၊ ရဲတံခွန်၊ ဇောတိက၊ ရွှေ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၄ ခု၊ ထပ်မံ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၂ ခု ရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

image
5 w - Translate

ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီကို လုပ်ခွင့်ပေး
- ၂၀၂၈ တွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရန် ရည်မှန်းထား
ရန်ကုန်၊ မေ ၃၀
‘မင်းရဲသူစီမံကိန်း’ လို့ အမည်တပ်ထားတဲ့ မုတ္တမကမ်းလွန်က သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ကွက် M-10 မှာ မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် ထိုင်းနိုင်ငံသားပိုင်ကုမ္ပဏီ Gulf Petroleum Myanmar ကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုလိုက်ကြောင်း စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှ သိရပါတယ်။
မေလ ၂၉ ရက်နေ့က စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) နဲ့ စီမံကိန်းလုပ်ကိုင်ခွင့်ရ Gulf Petroleum Myanmar Co., Ltd. တို့အကြား ကမ်းလွန်လုပ်ကွက် M-10 မှာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်၊ သုံးစွဲနိုင်ရေးအတွက် ထုတ်လုပ်မှုအပေါ် ခွဲဝေခံစားရေးစာချုပ် (PSC) လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
စွမ်းအင်ဝန်ကြီး ဦးကိုကိုလွင်က လက်ရှိထုတ်လုပ်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီးတွေဟာ ထုတ်လုပ်မှုကျဆင်းလာသလို စီမံကိန်းပြီးစီးမယ့် ကာလတွေလည်း နီးကပ်လာတာကြောင့် အလားအလာကောင်းတွေရှိတဲ့ လုပ်ကွက်တွေမှာ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်နိုင်ရေး စီမံဆောင်ရွက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မုတ္တမကမ်းလွန်လုပ်ကွက် (M-1 (မင်းရဲသူစီမံကိန်း) ကို အောင်မြင်စွာ လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့လို့ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ငွေကြေးထည့်ဝင်မှုအားကောင်းလာခြင်း၊ နိုင်ငံခြားဝင်ငွေ ပိုမိုရှာဖွေပေးနိုင်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းအလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၊ ပြည်တွင်းရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ လိုအပ်ချက်ကို တစ်ဖက်တစ်လမ်းမှ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခြင်း စတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရရှိနိုင်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒါ့အပြင် စီမံကိန်းရည်မှန်းချက်ဖြစ်တဲ့ ၂၀၂၈ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စတင်ထုတ်ယူနိုင်ရေး အောင်မြင်အောင် ဆောင်ကြဖို့လည်း နစကစွမ်းအင်ဝန်ကြီးက တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
Northern Gulf Petroleum အနေနဲ့ ၂၀၂၂ခုနှစ်မှာ သူက ရဲတံခွန်ကမ်းလွန်သဘာဝဓါတ်ငွေ့စီမံကိန်းနဲ့ ပိုက်လိုင်းကို မလေးရှားနဲ့ ဂျပန်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ စုပေါင်းအဖွဲ့ထံက ရယူခဲ့ပြီး မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓါတ်ငွေ့လုပ်ငန်းနဲ့ မိတ်ဖက်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိအချိန်အထိ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ရတနာ၊ ရဲတံခွန်၊ ဇောတိက၊ ရွှေ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၄ ခု၊ ထပ်မံ ရှာဖွေ၊ တူးဖော်၊ ထုတ်လုပ်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကမ်းလွန်စီမံကိန်းကြီး ၂ ခု ရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

image
image
image
image