မကြာခင်
တဆောင်းသစ်ဦးတော့မယ်
အေးစိမ့်တဲ့ညတွေရောက်တိုင်း
အချမ်းလုံအောင်
လက်ပိုက်ထားမယ်
အိတ်ပါတဲ့
အနွေးထည်လေး ရွေးဝယ်မယ်
တယောက်ထဲချမ်းလာတဲ့အခါ
အာငွေ့လေးနဲ့ ကိုယ့်လက်ဖဝါးကို
အပူလေး ပေးမယ်
မိုးဦးအတိတ်တွေကတော့
ငြိမ်ငြိမ်သက်သက်ရှိပါစေပေါ့
ကိုယ့်အပေါ်မှ
ရွေးပြီးရွာခဲ့တာမဟုတ်တဲ့အတွက်လည်း
လောကဓံတိမ်ညိုတွေကို
ခွင့်လွှတ်စိတ်နဲ့ နားလည်ရပြန်တယ်
အလွမ်းဇာတာပါလာရင်
သံယောဇဉ်မိုးနဲ့
တည့်တည့်တိုးတတ်တာပဲ
ဗြုန်းခနဲသည်းပြီး
အရွာတိတ်သွားတဲ့ အပြုံးတွေကို
အေးစက်စက် ညတွေမှာလည်း
စိတ်လိုလက်ရ
လိုက်မရှာဖြစ်လောက်တော့ဘူး
သေချာသွားခဲ့တယ်
ဒီနှစ်အလွမ်းဟာ
အဝင် စောဦးမယ် ထင်ပါရဲ့
-အေးရိပ်-
Winter is just around the corner.
I'll wrap my arms around myself
to stay warm on chilly nights
and choose a cozy coat with pockets.
When I feel alone and chilly,
I'll warm my palms with my breath.
I hope this winter is calmer than the past monsoons.
I forgive those turbulent clouds,
for they affected more than just me.
If we're born with a longing for someone,
we can't avoid the attachment rain.
On cold nights, I won't search for fleeting smiles,
like rain that pours briefly and stops abruptly.
It's certain now; I believe this yearning will come to an early end.
Translation: HZH
