အိမ်နဲ့အဆင်မပြေဘူး ဆိုတဲ့ လူငယ်တိုင်း ဖတ်ကြည့် သင့်တဲ့...စာအုပ်တစ်အုပ်
ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှ 'လေလွင့်သူ' ကို ဖတ်ပြီးတဲ့ လူငယ်တိုင်းလိုလိုက စကားပြောရင်း စာအုပ်တွေ အကြောင်းရောက် သွားတဲ့အခါတိုင်း လေ့လွင့်သူ ကို ချီးမွမ်းပြောဆို ကြတာချည်းပါပဲ။
မူရင်းဝတ္ထုဖြစ်တဲ့ The Catcher in the Rye - ဂျုံခင်းထဲမှာလိုက်ဖမ်းသူ ဝတ္ထုကို အမေရိကန်စာရေးဆရာ J.D Slinger က (၁၉၅၁) ခုနှစ်မှာ ဝတ္ထုစာအုပ် အဖြစ် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ၊ ဆရာမြသန်းတင့်က 'လေလွင့်သူ' ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ (၁၉၈၇) ခုနှစ် မှာ ဘာသာပြန်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
လေလွင့်သူ ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုခေါင်းစဉ် အတိုင်း
ဦးတည်ရာမရှိ လျှောက်သွားနေသူ အသက် (၁၆) နှစ်အရွယ် လူငယ် တစ်ယောက် အကြောင်း ရေးသားထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ စာမေးပွဲကျလို့ ကျောင်းထုတ်ခံရတဲ့ အတွက် အိမ်ကို မပြန်ရဲတော့တဲ့ ကျောင်းသားလေး တစ်ယောက် New York မြို့ကြီးထဲမှာ ပါလာတဲ့ပိုက်ဆံကလေး ကုန်အောင် လျှောက်သွား ၊ အိမ်ပြေး လုပ်တော့မယ် လို့ စိတ်ကူးနေတဲ့ အကြောင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အခုခေတ် လူငယ် အသိုက်အဝန်း ကြားမှာ လည်း အိမ်နဲ့ အဆင်မပြေလို့ စိတ်ညစ်နေတဲ့ သူတွေ ၊ အိမ်ပေါ်က ဆင်းချင် လောက်အောင် အခက်တွေ့နေတဲ့ လူငယ် တွေ အများအပြား ရှိကြပါတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီစာအုပ်မှာပါတဲ့ လူငယ် တစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက် ၊ လူငယ် တစ်ယောက်ရဲ့ ပေါက်ကွဲမှု ၊ လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝင်မြင့်မှု ၊ လောကကြီးနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို မကျေနပ်မှု နဲ့ တကယ့် လောက ကို ရင်ဆိုင်တွေ့ကြုံရပုံ တွေကို ထပ်တူခံစား ဖတ်ကြည့်စေ ချင်ပါတယ်။
လေလွင့်သူ - ဟိုလ်ဒင်ကောဖီး ကို အိမ်မပြန်ဖြစ်ပဲ လောကကြီးကို မကျေနပ်တဲ့ (၁၆) နှစ်သား လေးအဖြစ် စာရေးသူကိုယ်တိုင် လူငယ် နေရာက ဝင်ခံစား ၊ လူငယ် တို့ဘာသာ ဘာဝ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စကားလုံးတွေနဲ့ အသက်သွင်းထားပြီး ၊ လွတ်လပ် တဲ့ အတွေးအမြင် ၊ လူငယ်တွေ သုံးတဲ့ ဗန်းစကားတွေကိုပါ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖတ်ရှု ရမယ့် သူငယ်ချင်းအချင်းချင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် ၊ မိဘတွေအနေနဲ့ မိမိသားသမီးကိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် ညွှန်းပေးလို့ကောင်းတဲ့ ဘာသာပြန် စာအုပ် ကောင်း တစ်အုပ် ပဲ ဖြစ်ပါဒီစာအုပ်လေးကတော့တယ်....။

ဒီနှစ်အပိုင်းအခြားထဲမှာ
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ။
ဘယ်တော့မှ ထပ်ပြီး မဆုံးရှုံးချင်တော့တဲ့သူက
ငါကိုယ်တိုင်ပါပဲ ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ချစ်ဖို့ မေ့နေခဲ့တာတွေရှိတယ် ။
ပျော်ရွှင်စေဖို့ မေ့လျော့နေခဲ့တာလည်းရှိတယ် ။
ဂရုမစိုက်မိသလို ဖြစ်ခဲ့ခြင်းတွေအတွက်
ခွင့်လွှတ်ပေးပါကွယ် ။
ပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ် ချစ်သောငါရေ..
အခုချိန်ကစပြီး အရင်ကထက် ပိုချစ်ပေးမယ် ။
စိတ်မပျော်စေတဲ့အရာတွေဆို ဝေးဝေးရှောင်မယ်
ပန်းကလေးတွေကြားမှာ ပျော်မွေ့စေချင်တယ်
ဘယ်အချိန်မဆို ပျော်ရွှင်နေတာ
အဆင်ပြေနေတာ ရယ်မောနေတာလေးပဲ တွေ့ချင်တယ် ။
ချစ်သောငါ ပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ ။
အများကြီးမတွေးပဲ တစ်ရက်ချင်းစီကို
အကောင်းဆုံး ကျော်ဖြတ်သွားစေချင်တယ် ။
တစ်ယောက်ထဲလည်း ပေါ့ပါးပျော်ရွှင်စွာ
တောက်တောက်ပပလေးပေါ့...။
#လုံးလုံးလေး

လုပ်တိုင်းလည်း မဖြစ်တဲ့ အရာတွေ ၊ အစစအရာရာ ပြီးပြည့်စုံလောက်တဲ့အထိ မစွမ်းနိုင်တဲ့အခါတွေ ၊ သင် မလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ ရှိတတ်ပါတယ် ။ ဒါဟာလည်း အခြေအနေနဲ့ အချိန်အခါကြောင့်ရော ၊ ဖြစ်ချိန်မတန်သေးလို့ရော ၊ ကံမပါလို့ရော စတဲ့ အကြောင်းတွေ အများကြီး ရှိနိုင်ပါသေးတယ် ။ သင် မတော်လို့ ၊ သင် ညံ့လို့ မဟုတ်ပါဘူး ။ သင်သာ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားနေခဲ့မယ်ဆိုရင် သင့်တာဝန်ဟာ ကျေသင့်သလောက် ကျေနေခဲ့ပါပြီ ။
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျဆုံးမှုနဲ့ ကြုံရတိုင်း မိမိကိုယ်ကိုယ်
အရင်ဆုံး အပြစ်တင်တော့တာပဲ ။ အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ အချိန်တွေကို မေ့လျော့ပြီး ဘာမှသုံးစားမရတဲ့ လူတစ်ယောက်လို့ ထင်မြင်မိတော့တဲ့ အထိတောင် ဖြစ်သွားတတ်တယ် ။
တကယ်ဆို သင်က ဒီဖြစ်စဉ်တစ်ခုလုံးမှာ အကြိုးစားခဲ့ဆုံး လူပါ ။ သင်က ဒီရှုံးနိမ့်မှု ၊ အဆင်မပြေမှုအတွက်ကို ဝမ်းအနည်းရဆုံးလူပါ ။ ဒါကြောင့် သင့်ကိုယ်သင်နှစ်သိမ့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့ ။
#‌နေဗလ်

#knowledge #ဗဟုသုတ

#knowledge #ဗဟုသုတ

လမ်းလျှောက်ခြင်းဟာ လွယ်ကူတယ်လို့ ထင်ရပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ ခြေလှမ်း တစ်လှမ်း လှမ်းရဖိုအတွက် ကြွက်သားပေါင်း ၂၀၀ လောက်ဟာ တစ်စုတစ်စည်းထဲ အလုပ်လုပ်နေရတာ ဖြစ်ပါတယ် ဟန်ချက်ထိန်းဖို့၊ လှုပ်ရှားဖို့၊ ကိုယ်နေဟန်ထားမှန်ဖို့နဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် ဒီကြွက်သားတွေ အားလုံးဟာ စုပေါင်းပြီး အလုပ်လုပ်ကြရတာဖြစ်ပါတယ်
ခြေထောက်နဲ့ ခြေကျင်းဝတ်က သေးငယ်တဲ့ ဟန်ချက်ထိန်းကြွက်သားတွေကနေ ပေါင်၊ တင်ပါးနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အလယ်ပိုင်းက ပိုကြီးတဲ့ ကြွက်သားတွေအထိ ခြေလှမ်းတိုင်းကို တိကျသေချာစေဖို့ ကြွက်သားအားလုံးဟာ ညှိယူလုပ်ဆောင်ကြပါတယ်
#knowledge #ဗဟုသုတ

Orion ယာဉ်နှင့် Space Launch System (SLS) Mission တွေမှာ အသုံးပြုမယ့် Orion ယာဉ်နဲ့ ကမ္ဘာ့အင်အားအကြီးဆုံး ဒုံးပျံဖြစ်တဲ့ Space Launch System (SLS) ဟာ လူသားတွေ လနဲ့ အင်္ဂါဂြိုဟ်ဆီ ခရီးသွားဖို့အတွက် အဓိက မောင်းနှင်အား ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

Orion ယာဉ်ရဲ့ အမြန်နှုန်းက လက်ရှိ ကမ္ဘာမှာ လူသားတွေ လိုက်ပါနိုင်တဲ့ ယာဉ်တွေထဲမှာ အမြန်ဆုံး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ တစ်နာရီကို မိုင် ၃၅,၀၀၀ (ကီလိုမီတာ ၅၆,၀၀၀ ခန့်) လောက်အထိ ခရီးသွားနိုင်မှာပါ။

#end
ဂရိတ်အော့ခ်ရဲ့ နောက်နာမည်ကို ကြားရင် ပိုအံ့ဩရမယ်။ penguin တဲ့။ ဝေလဘာသာ (Welsh) နဲ့ pen ဆိုတာ ဦးခေါင်း၊ gywn ဆိုတာ အဖြူရောင်ကနေ လာတာပါ။ ဒီတော့ penguin ခေါင်းဖြူငှက်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ ၁၇၉၁ခုနှစ်မှာ ဂရိတ်အော့ခ်ဟာ သိပ္ပံနာမည်ရလာတယ်။ အဲဒီ့နာမည်ကလည်း ခပ်ဆင်ဆင် Pinguinus impennis တဲ့။ ဒါပေမယ့် ဝေလဘာသာစကား “penguin” ကနေ ယူထားတာ မဟုတ်ဘူး။ “လုံးဝိုင်းဝိုင်း” လို့အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ လက်တင်စာလုံး “pinguis” ကနေ ယူထားတာပါ။ (impennis ကတော့ – im မရှိ၊ pennae – တောင်ပံငှက်မွေး၊ တောင်ပံမှာ ငှက်မွေးမရှိ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ သူက မပျံတဲ့ငှက်ဆိုတော့ အမွေးအတောင်ရှည်ကြီးတွေ မရှိဘူးကိုး။)
ပိုထူးခြားတာက အဲဒီ့ “penguin” နာမည်က ၁၆ရာစု စာပေထဲမှာ စတွေ့ရပြီ။ ဒီတော့ အဲဒီ့ထက်လည်း ပိုစောလိမ့်မယ်။ အိုက်စလန်ကို လူတွေရောက်နေတာလည်း အလယ်ခေတ် (၉ရာစု) တည်းကဆိုတော့ ဒီဝေလနာမည်က ၁၆ရာစုထက်လည်း စောလိမ့်မယ်။ ဒီတော့ အလယ်ခေတ်တုန်းက လူတွေ အန္တာတိကတိုက်ကို မရောက်ဖူးသေးဘူး။ ဒီနေ့ ခေါ်နေတဲ့ ပင်ဂွင်းဆိုတာ ရှိမှန်းလည်း မသိကြဘူး။
၁၄၉၇ခုနှစ်မှာ ပေါ်တူဂီ စွန့်ဦးရှာဖွေသူ ဗက်စကိုဒါဂါမာ (Vasco da Gama) က အိန္ဒိယကိုသွားဖို့ ရေလမ်းရှာရင်းနဲ့ တောင်အာဖရိက တောင်စွန်းပိုင်းကို ပတ်ပြီး ရွက်လွှင့်တယ်။ အဲဒီ့မှာ သူ့သင်္ဘောသားတွေက ဒီနေ့ ပင်ဂွင်းလို့ ခေါ်မယ့် ငှက်ကို စတွေ့ဖူးတာပဲ။ ဂရိတ်အော့ခ်နဲ့ ရုပ်ဆင်၊ အနေအထိုင် ဆင်တာဆိုတော့ အဲဒီ့ ငှက်အသစ်ကိုလည်း ပင်ဂွင်းလို့ နာမည်ပေးလိုက်ကြတယ်။ ဟို သိပြီးသား ဂရိတ်အော့ခ်ကိုတော့ ဒီငှက်နဲ့ ကွဲသွားအောင် ဂရိတ်အော့ခ်ပဲ ဆက်ခေါ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ပင်ဂွင်းနဲ့ ဂရိတ်အော့ခ်ဟာ အပေါ်ယံ ဆင်ပေမယ့် သိပ္ပံနည်းကျမျိုးခွဲရင် မျိုးစဉ် (order) အဆင့်အထိ မတူတာပါ။ သူတို့တွေ မျိုးစဉ်အဆင့် မတူဘူးဆိုတာကို မြင်သာအောင် ကိုယ်တွေ နို့တိုက်သတ္တဝါဘက်မှာ ယှဉ်ပြရရင် သားရဲမျိုးစဉ်ထဲက ခွေးနဲ့ ပရိုင်းမိတ် မျိုးစဉ်ထဲ လူ မတူသလို မျိုးကွဲတာပါ။
လူ့ပယောဂကင်းတဲ့ ပင်ကိုအခြေအနေမှာ သဘာဝတရားကြီးက ထူးခြားလှပပါတယ်။ ဂရိတ်အော့ခ်တွေကိုသာ ကျွန်တော်တို့ သတ်မပစ်ရင် အခုဆို ရေခဲမှာ ပျော်မွေ့တဲ့ ရေငှက်နှစ်မျိုးကို “မြောက်ပင်ဂွင်း” (ဂရိတ်အော့ခ်) နဲ့ “တောင်ပင်ဂွင်း” (ယနေ့ခေတ် ပင်ဂွင်း) ဆိုပြီး အာတိတ်နဲ့ အန္တာတိက၊ ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးစွန်း နှစ်ဘက်လုံးမှာ တွေ့ရမှာပေါ့လေ။ ကျွန်တော်တို့တွေ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဂရုမစိုက်ရင်၊ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ အေးခဲလောကတွေမှာ ဥတုဖောက်ပြန်မှုက အပြင်းထန်ဆုံး ဖြစ်နေတာကို မြန်မြန် အရေးမယူရင် လက်ရှိ ကျန်နေသေးတဲ့ “တောင်ပင်ဂွင်း” တွေကိုပါ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးရပါလိမ့်မယ်။
#end

#end
ဂရိတ်အော့ခ်ရဲ့ နောက်နာမည်ကို ကြားရင် ပိုအံ့ဩရမယ်။ penguin တဲ့။ ဝေလဘာသာ (Welsh) နဲ့ pen ဆိုတာ ဦးခေါင်း၊ gywn ဆိုတာ အဖြူရောင်ကနေ လာတာပါ။ ဒီတော့ penguin ခေါင်းဖြူငှက်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ ၁၇၉၁ခုနှစ်မှာ ဂရိတ်အော့ခ်ဟာ သိပ္ပံနာမည်ရလာတယ်။ အဲဒီ့နာမည်ကလည်း ခပ်ဆင်ဆင် Pinguinus impennis တဲ့။ ဒါပေမယ့် ဝေလဘာသာစကား “penguin” ကနေ ယူထားတာ မဟုတ်ဘူး။ “လုံးဝိုင်းဝိုင်း” လို့အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ လက်တင်စာလုံး “pinguis” ကနေ ယူထားတာပါ။ (impennis ကတော့ – im မရှိ၊ pennae – တောင်ပံငှက်မွေး၊ တောင်ပံမှာ ငှက်မွေးမရှိ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ သူက မပျံတဲ့ငှက်ဆိုတော့ အမွေးအတောင်ရှည်ကြီးတွေ မရှိဘူးကိုး။)
ပိုထူးခြားတာက အဲဒီ့ “penguin” နာမည်က ၁၆ရာစု စာပေထဲမှာ စတွေ့ရပြီ။ ဒီတော့ အဲဒီ့ထက်လည်း ပိုစောလိမ့်မယ်။ အိုက်စလန်ကို လူတွေရောက်နေတာလည်း အလယ်ခေတ် (၉ရာစု) တည်းကဆိုတော့ ဒီဝေလနာမည်က ၁၆ရာစုထက်လည်း စောလိမ့်မယ်။ ဒီတော့ အလယ်ခေတ်တုန်းက လူတွေ အန္တာတိကတိုက်ကို မရောက်ဖူးသေးဘူး။ ဒီနေ့ ခေါ်နေတဲ့ ပင်ဂွင်းဆိုတာ ရှိမှန်းလည်း မသိကြဘူး။
၁၄၉၇ခုနှစ်မှာ ပေါ်တူဂီ စွန့်ဦးရှာဖွေသူ ဗက်စကိုဒါဂါမာ (Vasco da Gama) က အိန္ဒိယကိုသွားဖို့ ရေလမ်းရှာရင်းနဲ့ တောင်အာဖရိက တောင်စွန်းပိုင်းကို ပတ်ပြီး ရွက်လွှင့်တယ်။ အဲဒီ့မှာ သူ့သင်္ဘောသားတွေက ဒီနေ့ ပင်ဂွင်းလို့ ခေါ်မယ့် ငှက်ကို စတွေ့ဖူးတာပဲ။ ဂရိတ်အော့ခ်နဲ့ ရုပ်ဆင်၊ အနေအထိုင် ဆင်တာဆိုတော့ အဲဒီ့ ငှက်အသစ်ကိုလည်း ပင်ဂွင်းလို့ နာမည်ပေးလိုက်ကြတယ်။ ဟို သိပြီးသား ဂရိတ်အော့ခ်ကိုတော့ ဒီငှက်နဲ့ ကွဲသွားအောင် ဂရိတ်အော့ခ်ပဲ ဆက်ခေါ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ပင်ဂွင်းနဲ့ ဂရိတ်အော့ခ်ဟာ အပေါ်ယံ ဆင်ပေမယ့် သိပ္ပံနည်းကျမျိုးခွဲရင် မျိုးစဉ် (order) အဆင့်အထိ မတူတာပါ။ သူတို့တွေ မျိုးစဉ်အဆင့် မတူဘူးဆိုတာကို မြင်သာအောင် ကိုယ်တွေ နို့တိုက်သတ္တဝါဘက်မှာ ယှဉ်ပြရရင် သားရဲမျိုးစဉ်ထဲက ခွေးနဲ့ ပရိုင်းမိတ် မျိုးစဉ်ထဲ လူ မတူသလို မျိုးကွဲတာပါ။
လူ့ပယောဂကင်းတဲ့ ပင်ကိုအခြေအနေမှာ သဘာဝတရားကြီးက ထူးခြားလှပပါတယ်။ ဂရိတ်အော့ခ်တွေကိုသာ ကျွန်တော်တို့ သတ်မပစ်ရင် အခုဆို ရေခဲမှာ ပျော်မွေ့တဲ့ ရေငှက်နှစ်မျိုးကို “မြောက်ပင်ဂွင်း” (ဂရိတ်အော့ခ်) နဲ့ “တောင်ပင်ဂွင်း” (ယနေ့ခေတ် ပင်ဂွင်း) ဆိုပြီး အာတိတ်နဲ့ အန္တာတိက၊ ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးစွန်း နှစ်ဘက်လုံးမှာ တွေ့ရမှာပေါ့လေ။ ကျွန်တော်တို့တွေ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဂရုမစိုက်ရင်၊ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ အေးခဲလောကတွေမှာ ဥတုဖောက်ပြန်မှုက အပြင်းထန်ဆုံး ဖြစ်နေတာကို မြန်မြန် အရေးမယူရင် လက်ရှိ ကျန်နေသေးတဲ့ “တောင်ပင်ဂွင်း” တွေကိုပါ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးရပါလိမ့်မယ်။
#end

#end
ဂရိတ်အော့ခ်ရဲ့ နောက်နာမည်ကို ကြားရင် ပိုအံ့ဩရမယ်။ penguin တဲ့။ ဝေလဘာသာ (Welsh) နဲ့ pen ဆိုတာ ဦးခေါင်း၊ gywn ဆိုတာ အဖြူရောင်ကနေ လာတာပါ။ ဒီတော့ penguin ခေါင်းဖြူငှက်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ ၁၇၉၁ခုနှစ်မှာ ဂရိတ်အော့ခ်ဟာ သိပ္ပံနာမည်ရလာတယ်။ အဲဒီ့နာမည်ကလည်း ခပ်ဆင်ဆင် Pinguinus impennis တဲ့။ ဒါပေမယ့် ဝေလဘာသာစကား “penguin” ကနေ ယူထားတာ မဟုတ်ဘူး။ “လုံးဝိုင်းဝိုင်း” လို့အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ လက်တင်စာလုံး “pinguis” ကနေ ယူထားတာပါ။ (impennis ကတော့ – im မရှိ၊ pennae – တောင်ပံငှက်မွေး၊ တောင်ပံမှာ ငှက်မွေးမရှိ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။ သူက မပျံတဲ့ငှက်ဆိုတော့ အမွေးအတောင်ရှည်ကြီးတွေ မရှိဘူးကိုး။)
ပိုထူးခြားတာက အဲဒီ့ “penguin” နာမည်က ၁၆ရာစု စာပေထဲမှာ စတွေ့ရပြီ။ ဒီတော့ အဲဒီ့ထက်လည်း ပိုစောလိမ့်မယ်။ အိုက်စလန်ကို လူတွေရောက်နေတာလည်း အလယ်ခေတ် (၉ရာစု) တည်းကဆိုတော့ ဒီဝေလနာမည်က ၁၆ရာစုထက်လည်း စောလိမ့်မယ်။ ဒီတော့ အလယ်ခေတ်တုန်းက လူတွေ အန္တာတိကတိုက်ကို မရောက်ဖူးသေးဘူး။ ဒီနေ့ ခေါ်နေတဲ့ ပင်ဂွင်းဆိုတာ ရှိမှန်းလည်း မသိကြဘူး။
၁၄၉၇ခုနှစ်မှာ ပေါ်တူဂီ စွန့်ဦးရှာဖွေသူ ဗက်စကိုဒါဂါမာ (Vasco da Gama) က အိန္ဒိယကိုသွားဖို့ ရေလမ်းရှာရင်းနဲ့ တောင်အာဖရိက တောင်စွန်းပိုင်းကို ပတ်ပြီး ရွက်လွှင့်တယ်။ အဲဒီ့မှာ သူ့သင်္ဘောသားတွေက ဒီနေ့ ပင်ဂွင်းလို့ ခေါ်မယ့် ငှက်ကို စတွေ့ဖူးတာပဲ။ ဂရိတ်အော့ခ်နဲ့ ရုပ်ဆင်၊ အနေအထိုင် ဆင်တာဆိုတော့ အဲဒီ့ ငှက်အသစ်ကိုလည်း ပင်ဂွင်းလို့ နာမည်ပေးလိုက်ကြတယ်။ ဟို သိပြီးသား ဂရိတ်အော့ခ်ကိုတော့ ဒီငှက်နဲ့ ကွဲသွားအောင် ဂရိတ်အော့ခ်ပဲ ဆက်ခေါ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ပင်ဂွင်းနဲ့ ဂရိတ်အော့ခ်ဟာ အပေါ်ယံ ဆင်ပေမယ့် သိပ္ပံနည်းကျမျိုးခွဲရင် မျိုးစဉ် (order) အဆင့်အထိ မတူတာပါ။ သူတို့တွေ မျိုးစဉ်အဆင့် မတူဘူးဆိုတာကို မြင်သာအောင် ကိုယ်တွေ နို့တိုက်သတ္တဝါဘက်မှာ ယှဉ်ပြရရင် သားရဲမျိုးစဉ်ထဲက ခွေးနဲ့ ပရိုင်းမိတ် မျိုးစဉ်ထဲ လူ မတူသလို မျိုးကွဲတာပါ။
လူ့ပယောဂကင်းတဲ့ ပင်ကိုအခြေအနေမှာ သဘာဝတရားကြီးက ထူးခြားလှပပါတယ်။ ဂရိတ်အော့ခ်တွေကိုသာ ကျွန်တော်တို့ သတ်မပစ်ရင် အခုဆို ရေခဲမှာ ပျော်မွေ့တဲ့ ရေငှက်နှစ်မျိုးကို “မြောက်ပင်ဂွင်း” (ဂရိတ်အော့ခ်) နဲ့ “တောင်ပင်ဂွင်း” (ယနေ့ခေတ် ပင်ဂွင်း) ဆိုပြီး အာတိတ်နဲ့ အန္တာတိက၊ ကမ္ဘာ့ဝင်ရိုးစွန်း နှစ်ဘက်လုံးမှာ တွေ့ရမှာပေါ့လေ။ ကျွန်တော်တို့တွေ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဂရုမစိုက်ရင်၊ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ အေးခဲလောကတွေမှာ ဥတုဖောက်ပြန်မှုက အပြင်းထန်ဆုံး ဖြစ်နေတာကို မြန်မြန် အရေးမယူရင် လက်ရှိ ကျန်နေသေးတဲ့ “တောင်ပင်ဂွင်း” တွေကိုပါ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးရပါလိမ့်မယ်။
#end