Review ကောင်းတွေရနေတဲ့
How to Train Your Dragon Live-Action
ဇွန် ၁၁၊ ၂၀၂၅။
DreamWorks Animation ရဲ့ အောင်မြင်ကျော်ကြားလှတဲ့ How to Train Your Dragon ကို live-action အဖြစ် ပြန်လည်အသက်သွင်းထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ထွက်ရှိလာခဲ့ပြီး၊ ထင်ထားတာထက်ပိုကောင်းပြီး မူရင်းရဲ့မှော်ဆန်မှုတွေကို ပြန်လည်ဖမ်းယူနိုင်ခဲ့တယ်လို့ Variety မဂ္ဂဇင်းရဲ့ နာမည်ကျော်ဝေဖန်ရေးဆရာ Owen Gleiberman က ချီးကျူးရေးသားထားတာ တွေ့ရပါတယ်။
မူရင်း animated trilogy ကို ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဒါရိုက်တာ Dean DeBlois ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်တာဝန်ယူရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပြီး၊ Hiccup အဖြစ် Mason Thames၊ Astrid အဖြစ် Nico Parker တို့က ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားကြပါတယ်။ Gerard Butler ကလည်း Hiccup ရဲ့ ဖခင် Stoick the Vast အဖြစ် သူ့ရဲ့ အထင်ကရဇာတ်ကောင်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းထားတာ တွေ့ရမှာပါပဲ။ ဝေဖန်ရေးဆရာကတော့ လူငယ်သရုပ်ဆောင်နှစ်ဦးရဲ့ အတွဲညီမှုနဲ့ Butler ရဲ့ ပြန်လည်ပါဝင်လာမှုက ရုပ်ရှင်ကို ပိုပြီးအသက်ဝင်စေတယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။
ဒီ live-action ရဲ့ အဓိကစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကတော့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နဂါးလေး Toothless ကို ဘယ်လိုပုံဖော်မလဲဆိုတာဖြစ်ပြီး၊ ရုပ်ရှင်ကတော့ Toothless ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းပြီး လေးနက်တဲ့ပုံစံကို ကောင်းကောင်းဖမ်းယူနိုင်ခဲ့တယ်လို့ Gleiberman က သုံးသပ်ထားပါတယ်။ အထူးသဖြင့် Hiccup နဲ့ Toothless တို့ရဲ့ နာမည်ကျော် ပျံသန်းခန်းတွေဟာ အသက်ဝင်ပြီး ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ CG နည်းပညာနဲ့ ဖန်တီးထားတဲ့ Toothless ဟာ တကယ့်သက်ရှိတစ်ကောင်လို ခံစားရပြီး သူ့ရဲ့ မျက်လုံးတွေကနေတစ်ဆင့် ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြနိုင်စွမ်းရှိတယ်လို့လည်း ချီးကျူးထားတာ တွေ့ရပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကကျတဲ့ လူသားနဲ့ နဂါးကြားက သံယောဇဉ်၊ မိဘနဲ့သားသမီးကြားက နားလည်မှုစတဲ့ ခံစားချက်တွေကိုလည်း live-action မှာ ထိထိမိမိပြန်လည်ပုံဖော်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ဝေဖန်ထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း animated ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ ထူးခြားတဲ့ လွတ်လပ်မှုမျိုးကို live-action မှာ အပြည့်အဝပြန်လည်ရရှိဖို့ကတော့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီး၊ တချို့နေရာတွေမှာတော့ CG နဂါးတွေက လက်တွေ့ဆန်လွန်းနေတာကြောင့် မူရင်းရဲ့ ကာတွန်းဆန်တဲ့ ချစ်စရာကောင်းမှုအချို့ လျော့ပါးသွားတယ်လို့လည်း ထောက်ပြထားတာလေးတွေ ရှိပါတယ်။
ခြုံပြီးပြောရရင်တော့၊ Disney ရဲ့ live-action remake တွေအပေါ် စိုးရိမ်မှုတွေရှိနေတဲ့အချိန်မှာ Universal က ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ How to Train Your Dragon live-action ဟာ မူရင်းပရိသတ်တွေကိုရော ပရိသတ်အသစ်တွေကိုပါ ဆွဲဆောင်နိုင်မယ့် အားရစရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားဖြစ်တယ်လို့ Owen Gleiberman က သူ့ရဲ့သုံးသပ်ချက်မှာ ဖော်ပြထားတာ တွေ့ရပါတယ်။
