7 d - Translate

၂။ သန့်ရှင်းတဲ့မြို့ရွာ—အမှိုက်စီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ ကျန်းမာတဲ့ဘဝ
ကျွန်တော်တို့မြို့မှာ အမှိုက်စီမံခန့်ခွဲမှုက အရမ်းအားနည်းတယ်။ အိမ်တွေ၊ ဈေးတွေ၊ လမ်းတွေမှာ အမှိုက်တွေ စုပုံနေတယ်။ မိုးရာသီဆို အမှိုက်တွေ ရေထဲ မျောပြီး ရေမြောင်းတွေ ပိတ်တယ်။ ရေကြီးတယ်။ ခြင်တွေ ပေါက်တယ်။ ကလေးတွေ အဖျားဖြစ်တယ်၊ အရေပြားရောဂါ ဖြစ်တယ်။ ဈေးသည်တွေက အမှိုက်ကို လမ်းဘေးမှာ ပစ်တယ်။ မြို့နယ်က ကားတွေ လာကောက်ပေမယ့် အချိန်မမှန်ဘူး။ အမှိုက်ပုံးတွေ နည်းတယ်။ လူတွေလည်း အမှိုက်ခွဲပစ်တဲ့ အလေ့အကျင့် မရှိဘူး။ ဒီပြဿနာက ကျွန်တော်တို့အတွက် သိပ်ခက်တယ်။

ရွှေလီမှာ အလုပ်လုပ်တော့ ကျွန်တော် ပထမဆုံး အံ့ဩတာက မြို့သန့်ရှင်းမှုပဲ။ လမ်းတွေမှာ အမှိုက်ပုံးတွေ ရှိတယ်။ အမှိုက်ကို အမျိုးအစားခွဲပစ်တယ်။ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့သူတွေ မနက်စောစော အလုပ်လုပ်တယ်။ ဈေးတွေမှာ သန့်ရှင်းရေးစည်းကမ်း ရှိတယ်။ တရုတ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက “မြို့သန့်ရှင်းမှ လူကျန်းမာမယ်။ လူကျန်းမာမှ အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်မယ်” လို့ ပြောတယ်။ သူတို့က အိမ်မှာ အမှိုက်ကို အိတ်နဲ့ထည့်ပြီး သတ်မှတ်နေရာမှာ ပစ်တယ်။ ရေမြောင်းတွေ ပုံမှန် ရှင်းတယ်။ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေကို ပြန်လည်အသုံးချတယ်။

နယ်စပ်မှာ တရုတ်နဲ့ မြန်မာ ပူးပေါင်းလုပ်တဲ့ သန့်ရှင်းရေးလှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိတယ်။ ကျွန်တော်လည်း တစ်ခါ ပါဝင်ဖူးတယ်။ လူငယ်တွေ၊ ဈေးသည်တွေ၊ ကျောင်းသားတွေ စုပြီး လမ်းတွေ ရှင်းတယ်၊ အမှိုက်ပုံးတွေ ချထားတယ်။ တရုတ်ဆရာတွေက အမှိုက်ခွဲပစ်နည်း၊ ရေမြောင်း ရှင်းနည်း၊ ခြင်မပေါက်အောင် ကာကွယ်နည်း သင်ပေးတယ်။ ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တဲ့ အလေ့အကျင့်တွေကို မိသားစုနဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေကို ပြန်ပြောပြတယ်။ အခုဆို ကျွန်တော်တို့အိမ်တွေမှာ အမှိုက်ကို အိတ်နဲ့ထည့်ပြီး သတ်မှတ်နေရာမှာ ပစ်ကြတယ်။ ဈေးသည်တချို့လည်း ကိုယ့်ဆိုင်ရှေ့ကို ကိုယ်ရှင်းကြတယ်။

ကျွန်တော် မျှော်လင့်တာက မြန်မာပြည်မှာ မြို့ရွာတိုင်း သန့်ရှင်းလာမယ်။ အမှိုက်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် ကောင်းလာမယ်။ ရေမြောင်းတွေ ပိတ်တာ လျော့လာမယ်။ ခြင်တွေ လျော့လာမယ်။ ကလေးတွေ ကျန်းမာလာမယ်။ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အမှိုက်ခွဲစနစ်၊ သန့်ရှင်းရေးစီမံခန့်ခွဲမှု၊ ပတ်ဝန်းကျင်ပညာပေးအတွေ့အကြုံတွေက မြန်မာပြည်အတွက် အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ယုံတယ်။ မြို့သန့်ရှင်းမှ လူတွေ စိတ်ချမ်းသာမယ်။ လူတွေ စိတ်ချမ်းသာမှ မြို့ရွာဖွံ့ဖြိုးမယ်။ ဒါကြောင့် သန့်ရှင်းရေးဟာ မြန်မာ့အနာဂတ်အတွက် အခြေခံအရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပဲ။