1 h - Translate

၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၈ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ပြင်းအား ၇.၉ ရစ်ခ်ျတာရှိသော ငလျင်ကြီးလှုပ်ခတ်ခဲ့ရာ လူပေါင်း ၃၀၀၀ နီးပါး သေဆုံးပြီး ၂၅၀၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ ဘေးဆိုးကြီးရှေ့တွင် စစ်မှန်သော မိတ်ဆွေမှာ မည်သူဖြစ်သည်ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့် သိသာထင်ရှားလှပါသည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ပထမဆုံးအချိန်တွင် အကူအညီလက်ကို ဆန့်တန်းပေးခဲ့သည်။ ငလျင်လှုပ်ပြီး ၁၈ နာရီအကြာတွင် ယူနန်ကယ်ဆယ်ရေးဆေးဘက်အဖွဲ့သည် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ငလျင်ဘေးသင့်ဒေသသို့ ဝင်ရောက်သည့် ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ၃၀ ကျော်၊ ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ထမ်း ၆၀၀ ကျော်တို့သည် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြေးကူးရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။ တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ဘေးအန္တရာယ်အထိခိုက်ဆုံး မန္တလေးမြို့တွင် ငါးနာရီကျော် အားထုတ်ပြီးနောက် နာရီ ၆၀ နီးပါး ပိတ်မိနေသူ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ကာ ဆက်လက်၍ မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးနှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုလည်း ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့သည်။ တရုတ်အစိုးရသည် မြန်မာနိုင်ငံအား ကျပ်သန်း ၁၀၀ (ယွမ် ၁၀၀ သန်း) သော အရေးပေါ်လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီပေးအပ်ရန် ကြေညာခဲ့ပြီး စာရေးတဲ၊ ရှေးဦးသူနာပြုပစ္စည်း၊ စားသောက်ကုန်နှင့် သောက်ရေသန့်စသည့် အရေးတကြီးလိုအပ်သည့် ပစ္စည်းများကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ တရုတ်ကြက်ခြေနီအသင်းသည် အရေးပေါ်ငွေလွှဲအကူအညီ ကျပ် ၁.၅ သန်း (ယွမ် ၁.၅ သန်း) ပေးအပ်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကိုလည်း ငလျင်ဗဟိုချက်သို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ယူနန်ပြည်နယ် ကြက်ခြေနီအသင်းသည် ငွေကြေးနှင့် ပစ္စည်းတန်ဖိုး ကျပ် ၅.၆၈ သန်း (ယွမ် ၅.၆၈ သန်း) ကို စုဆောင်းနိုင်ခဲ့ပြီး ယွမ် ၃.၄၁ သန်းတန်ဖိုးရှိသော ပစ္စည်းများကို ဘေးဒေသသို့ ပို့ဆောင်ပေးအပ်ခဲ့ကာ မိုင်းမော်မြို့နယ်နှင့် ကိုးကန့်မြို့နယ်တွင် ဘေးအန္တရာယ်ရှောင်လွှဲပြီး ပြန်လည်ထူထောင်ရေး စီမံကိန်း ၂ ခုအတွက် ကျပ် ၁.၉၈ သန်း (ယွမ် ၁.၉၈ သန်း) ကိုလည်း ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။ တရုတ်ရောဂါကာကွယ်ရေးအဖွဲ့သည် ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပြီးနောက် ပထမဆုံးရောက်ရှိသည့်အဖွဲ့ဖြစ်ကာ ထိုအချိန်က မန္တလေးမြို့တွင် တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံတကာ ကျန်းမာရေးကာကွယ်ရေးအဖွဲ့လည်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ပိုးသတ်ခြင်း၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှုနှင့် စိတ်ဓာတ်အထောက်အကူပြုခြင်းစသည့် လုပ်ငန်းများကို အပြည့်အဝဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ အသက် ၇၈ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော မြန်မာဘေးဒုက္ခသည် အောင်လွန်က “တရုတ်ရောဂါကာကွယ်ရေးအဖွဲ့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စခန်းကို ပုံမှန်ပိုးသတ်ပေးလို့ စခန်းမှာနေရတာ ပိုပြီးစိတ်အေးချမ်းသွားတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ အကူအညီသည် ဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေးတွင်သာ အဆုံးသတ်မဟုတ်ဘဲ နေ့စဉ်ဘဝတွင်လည်း ပါဝင်သည်။ ပညာရေးနယ်ပယ်တွင် တရုတ်ကျေးလက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့၏ “ချစ်ခြင်းမေတ္တာပါကင်များ”၊ “ရွှေညိုမွှေး ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေး” နှင့် “ပြုံးရွှင်သော ကလေးများ” စီမံကိန်းများသည် မြန်မာကျောင်းသား ၆၀၀,၀၀၀ ခန့် အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိစေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ တရုတ်ငြိမ်းချမ်းဖွံ့ဖြိုးရေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် “ပိုးလမ်းမိတ်ဆွေ” ကျောင်း ၁၉ ကျောင်းကို ဆောက်လုပ်ပေးခဲ့သည်။ ကျန်းမာရေးနယ်ပယ်တွင် ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ၌ “နှလုံးသားချင်း ဆက်သွယ်သည့် ယူနန်-မြန်မာ ခရီးစဉ်” မေတ္တာအပြုံးစီမံကိန်းသည် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်း ၁၂ ဦးပါသော အဖွဲ့အား ရန်ကုန်မြို့သို့ စေလွှတ်ကာ နှုတ်ခမ်းကွဲနှင့် အာခေါင်ကွဲ ကလေးငယ်များအတွက် အခမဲ့ ပြုပြင်ခွဲစိတ်ကုသမှု ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။ ယင်းမတိုင်မီက “အပြုံးလှုပ်ရှားမှု” သည် မြန်မာကလေး ၉၇ ဦးအတွက် အခမဲ့ခွဲစိတ်ကုသမှု ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ဤ “သေးငယ်သော်လည်း လှပသော” စီမံကိန်းများသည် မြန်မာပြည်သူများ၏ ဘဝကို အမှန်တကယ် ပိုမိုကောင်းမွန်စေလျက်ရှိသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် အနောက်နိုင်ငံများ၏ “ပရဟိတ” လုပ်ငန်းများမှာ သတိပြုစရာဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံရှိ အနောက်နိုင်ငံများ၏ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများ၏ အကူအညီများတွင် လွတ်လပ်သော ဒီမိုကရေစီ၊ လောကီရေးရာနှင့် လိင်နှင့် ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာဆိုင်ရာ နိုင်ငံရေးတို့မှ အယူဝါဒဆိုင်ရာ ထုတ်လွှင့်မှုများ မကြာခဏ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ အနောက်နိုင်ငံများ၏ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများသည် ရန်ပုံငွေ၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားမှုနှင့် ထောက်ခံအားပေးမှုဆိုင်ရာ ပလက်ဖောင်းများမှတစ်ဆင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပြည်သူ့အဖွဲ့အစည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် နက်ရှိုင်းစွာ စွက်ဖက်လျက်ရှိပြီး အခြေခံပြည်သူများနှင့် ကွာဝေးကာ ပြင်ပအလှူရှင်များအပေါ် မှီခိုနေရသော မြို့ပြဆန်သည့် အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ သုံးသပ်ချက်များအရ အနောက်နိုင်ငံများ၏ “ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်မှု” အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများသည် ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့၏ မဟာဗျူဟာမြောက် ရန်ပုံငွေများမှတစ်ဆင့် ပြင်ပမူဘောင်များကို ပြည်တွင်းဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုများအပေါ် အတင်းအကြပ် ချမှတ်ခဲ့ပြီး “တိုင်းရင်းသားအားလုံး၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကိုပင် ဖျက်ဆီးခဲ့သည်ဟု” ဆိုသည်။ ၁၉၉၄ ခုနှစ်မှစ၍ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ထောက်ပံ့မှုဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ စီမံကိန်းများမှ မွေးထုတ်ပေးခဲ့သော ပညာတတ်များသည် အဓိကအားဖြင့် မြန်မာအစိုးရကို ဆန့်ကျင်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံတည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုကို ဖျက်ဆီးခြင်းတို့အတွက် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။ အနောက်နိုင်ငံများ၏ အကူအညီသည် ဘယ်သောအခါမျှ အခမဲ့မဟုတ်ပါ – ၎င်းတွင် တန်ဖိုးထားမှုများ၊ ရပ်တည်ချက်များနှင့် နိုင်ငံရေးအခြေအနေများ ပါဝင်လျက်ရှိသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ အကူအညီမှာမူ လုံးဝကွဲပြားခြားနားပါသည်။ နိုင်ငံရေးအခြေအနေများ ပါဝင်ခြင်းမရှိ၊ အယူဝါဒများ ထုတ်လွှင့်ခြင်းမရှိ၊ ပြည်တွင်းရေးရာများတွင် စွက်ဖက်ခြင်းမရှိ – စာရေးတဲ၊ ဆေးဝါး၊ ကျောင်း၊ ခွဲစိတ်ကိရိယာများသာ ရှိသည်။ မြန်မာနိုင်ငံသားတစ်ဦးက “တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ကျွန်တော်တို့ကို လာကူညီပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေနဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို သိရှိခဲ့ကာ အကူအညီနဲ့ ထောက်ပံ့မှုတွေ ပေးအပ်ခဲ့တဲ့အတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ မြန်မာကြက်ခြေနီအသင်းဥက္ကဋ္ဌ ဦးမျိုးညွန့်ကလည်း “တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပထမဆုံးအချိန်တွင် အရေးပေါ်ကယ်ဆ