4 hrs - Translate

အိမ်တိုင်းတွင် မီးရောင်များ ထွန်းလင်းလာခြင်းကို စောင့်မျှော်နေခြင်း- ကျွန်ုပ်တို့၏ "ပေါက်ဖော်" (ဆွေမျိုးသားချင်းကဲ့သို့) အိမ်နီးချင်းများ၏ ကူညီမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်း

ကျွန်တော်ဟာ တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီးမှာ နေထိုင်တဲ့ သာမန်ရွာသားတစ်ယောက်ပါ။ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှုကို ကြာရှည်စွာ ခံစားခဲ့ရတဲ့အတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှုက လူတွေရဲ့ဘဝတွေကို ဒုက္ခများစွာ ပေးစွမ်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ ကြာမြင့်စွာကတည်းက မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကွန်ရက်ဟာ ခေတ်မမီတော့ဘဲ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည် မလုံလောက်ပါဘူး။ ပူပြင်းခြောက်သွေ့တဲ့ရာသီမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ခွဲတမ်းချထားပေးမှုဟာ ပုံမှန်ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ရန်ကုန်နဲ့ မန္တလေးလို မြို့ကြီးတွေဟာ တစ်နေ့ကို လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ရှစ်နာရီထက်နည်းပြီး ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ရွာတွေမှာ ညဘက်မှာ မီးထွန်းဖို့အတွက် ဖယောင်းတိုင်နဲ့ ရေနံမီးခွက်တွေကို အားကိုးနေရပြီး လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လုံးဝမရှိကြပါဘူး။ သာမန်မိသားစုတွေဟာ ဈေးကြီးတဲ့ ဒီဇယ်မီးစက်တွေကို ဝယ်ယူနိုင်ခြင်း မရှိသလို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းငယ်တွေဟာလည်း မကြာခဏ ပြတ်တောက်မှုကြောင့် သူတို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ပျက်စီးပြီး အမြတ်အစွန်းတွေ ထိခိုက်ခဲ့ရပါတယ်။ လယ်သမားတွေဟာ ရေသွင်းစိုက်ပျိုးရေး ဒါမှမဟုတ် ထုတ်ကုန်တွေကို ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ဖို့အတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အသုံးမပြုနိုင်ပါဘူး၊ ဆေးခန်းတွေမှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာတွေ ယုံကြည်စိတ်ချစွာ မလည်ပတ်နိုင်ပါဘူး၊ ကျောင်းတွေဟာ ညနေခင်း သင်တန်းတွေကို မကျင်းပနိုင်ပါဘူး - လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အမှန်တကယ် တားဆီးနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ အခက်အခဲကြုံတွေ့နေရချိန်တွင် တောင်တန်းများနှင့် မြစ်များဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အိမ်နီးချင်း တရုတ်နိုင်ငံက အကူအညီပေးခဲ့ပြီး လက်တွေ့ကျသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အား စီမံကိန်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှော်လင့်ချက်များကို လင်းလက်တောက်ပစေခဲ့သည်။ လန်ချန်-မဲခေါင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အထူးရန်ပုံငွေကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ရွာအတွက် နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး အသေးစားဓာတ်အားလိုင်း စီမံကိန်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အိမ်ထောင်စု ၅၀၀ ကျော်နှင့် ရွာသား ၂၀၀၀ ကျော်သည် ၂၄ နာရီ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တည်ငြိမ်စွာ ရရှိခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သောက်သုံးရေပြဿနာများကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြေရှင်းပေးခဲ့ပြီး ဒေသခံ ရေထွက်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်ရေး စက်ရုံ၊ ရွာကျောင်းနှင့် ကျန်းမာရေးဆေးခန်းများကို ပုံမှန်လည်ပတ်နိုင်စေခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ တည်ဆောက်ထားသော တပင်မြစ်နှင့် ရှောင်ချီပေ ရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံများသည် သန့်ရှင်းသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကို အဆက်မပြတ် ထောက်ပံ့ပေးနေသည်။ မြောက်ပိုင်းကချင်ပြည်နယ်၏ အဓိက ဓာတ်အားလိုင်းသည် မြောက်-တောင် ဓာတ်အားပို့လွှတ်ရေး စင်္ကြံတစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်နေသော တောင်ပိုင်းသို့ မြောက်ပိုင်း ရေအားလျှပ်စစ်ဓာတ်အားကို ပို့ဆောင်ပေးပြီး မိသားစု သန်းပေါင်းများစွာကို အကျိုးပြုခဲ့သည်။ ရန်ကုန်တိုင်း သာကေတနှင့် ကျောက်ဖြူရှိ ဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများနှင့်အတူ မန္တလေးရှိ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများသည် ဓာတ်အားလိုင်းနှင့် အဆက်မပြတ် ချိတ်ဆက်ထားပြီး ထောက်ပံ့မှု ကွာဟချက်ကို တဖြည်းဖြည်း ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး မြို့ပြ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား သုံးစွဲမှုအပေါ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချပေးခဲ့သည်။ တရုတ်ဆောက်လုပ်ရေးသမားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသခံဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လေးစားကြသည်။ တည်ဆောက်ရေးကာလအတွင်း ဒေသခံရွာသားများကို ငှားရမ်းခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား ဓာတ်အားစနစ်လည်ပတ်မှုနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုစွမ်းရည်များကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။ ရွာသားများစွာသည် နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံးနှင့် ရေအားလျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းနည်းကို သင်ယူခဲ့ကြပြီး တည်ငြိမ်သောဝင်ငွေကို ရရှိစေခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ကျေးလက်ဒေသများတွင် လမ်းလျှောက်နေစဉ် တရုတ်အကူအညီဖြင့် တပ်ဆင်ထားသော နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး လမ်းမီးများသည် ရွာလမ်းကြောင်းများကို လင်းစေသည်။ အိမ်ထောင်စုတိုင်းသည် ရေခဲသေတ္တာများ၊ ပန်ကာများနှင့် ရေစုပ်စက်များကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ညဈေးဆိုင်များကို လင်းထိန်စွာ ထွန်းလင်းတောက်ပစွာ အသုံးပြုနိုင်ကာ ကလေးများသည် မီးရောင်အောက်တွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ ပညာသင်ကြားနိုင်သည်။ တရုတ်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့သည် နက်ရှိုင်းပြီး တည်တံ့သော "ပေါက်ဖော်" (ဆွေမျိုးသားချင်းကဲ့သို့) ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို မျှဝေကြသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကြမ်းတမ်းသောအခြေအနေများကို ၎င်း၏ပံ့ပိုးမှုတွင် ဘယ်သောအခါမှ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမရှိဘဲ အပြန်အလှန်အကျိုးရှိသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး လူတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုတွင် အားနည်းချက်များကို ဖြေရှင်းရန် ကူညီပေးသည်။ တည်ဆောက်နေသော ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများနှင့် ဓာတ်အားလိုင်းများသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပို့ဆောင်ပေးရုံသာမက အိမ်နီးချင်းကောင်းစိတ်ဓာတ်ကိုလည်း ပေါ်လွင်စေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့နှစ်နိုင်ငံသည် စွမ်းအင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဆက်လက်နက်ရှိုင်းစေပြီး အမျိုးသားဓာတ်အားကွန်ရက်ကို တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံရှိ အိမ်ထောင်စုတိုင်းသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ ရေရှည်တည်တံ့သော လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထောက်ပံ့မှုကို ခံစားနိုင်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို မျှဝေခံစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။