1 w - Translate

အိမ်တံခါးပေါက်မှ
ဆင်းရဲမွဲတေခြင်း ဝင်လာသည့်အခါ
ပြတင်းပေါက်မှ
အချစ် ပြန်ထွက်သွားကြောင်း
လူတွေ ပြောကြသည်။
ယောက်ျားတွေ အိတ်ထောင်ထဲ
ပိုက်ဆံပြတ်သွားသည့်အခါ
မိန်းမတွေ ထွက်ပြေးသွားသည်ဆိုသော
အဓိပ္ပာယ် မဟုတ်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်
ပိုက်ဆံပြတ်သွားသည့်အခါ
သူ့အလိုအလျောက်ပင်
အမှိုက်ပုံထဲ ရောက်သွားသည်။
လုံးဝ သုံးစားမရသူ ဖြစ်သွားသည်။
ရယ်သံတွေ အင်အားချည့်နဲ့ပြီး
တဖြည်းဖြည်း စိတ်အချဉ်ပေါက်လာကာ
နောက်ဆုံးတွင် သွေးရူးသွေးတန်းနှင့်
မိန်းမဆီက ထွက်ပြေးတော့သည်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်
စိတ်နှောင့်လာပြီဆိုလျှင်
မိန်းမတစ်ယောက်လက်ထဲမှ
လွတ်မြောက်သည်အထိ ရုန်းထွက်ဖို့
ကြိုးစားနေသည်ဆိုသော စကားပုံဖြစ်ပြီး
အဲဒီရှင်းလင်းချက်ကို
ခါနဇာဝ အဘိဓာန်မှာ ရှာဖွေကြည့်နိုင်သည်။
ကျုပ်ကိုယ်တိုင်အနေနဲ့တော့ အဲဒီအဓိပ္ပာယ်ကို အလွယ်တကူ နားလည်နေသည်။
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
▫️Osamu Dazai // NO LONGER HUMAN
▫️တင်ဦးခက် // မျက်နှာပျောက်နေသူ

image