13 w - Translate

လှေကားမပါတဲ့ နာမည်ကျော် ငါးထပ်အဆောက်အအုံ
ငါးထပ်အဆောက်အအုံက လှေကားမပါဘူးဆိုတော့ ဘယ်လိုအပေါ်ကိုတက်မလဲ ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ကောင်းထင်မိပါလိမ့်မယ်။
ဒီအဆောက်အအုံရဲ့အမည်ကတော့ Hawa Mahal ဖြစ်ပြီး "လေပြတင်းများရဲ့နန်းတော်" Palace of Winds လို့ လူသိများတဲ့ အဆောက်အအုံဖြစ်ပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံ Jaipur မြို့မှာတည်ရှိနေပြီး အထပ်ငါးထပ်ရှိကာ အံ့မခန်းဗိသုကာလက်ရာ တခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒီနန်းတော် အဆောက်အအုံကို ၁၇၉၉ ခုနှစ်မှာ Maharaja Sawai Pratap Singh က တည်ဆောက်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဗိသုကာပညာရှင်ကတော့ lal chand ustad ဖြစ်ပါတယ်။
Lord Krishna ရဲ့ သရဖူပုံစံအတိုင်း ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခဲ့တယ်လို့ ဆိုတဲ့ဒီအဆောက်အအုံကို အနီရောင်နဲ့ ပန်းရောင် သဲကျောက်တွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားပြီး၊ ရေးချယ်ထွင်းထုထားတဲ့ ပြတင်းပေါက် ၉၅၃ ခုပါရှိကာ၊ အဲဒီပြတင်းပေါက်တွေကနေ အေးမြတဲ့လေတွေ စီးဆင်းနိုင်တာကြောင့် Rajasthan ရဲ့ ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီမှာ အပန်းဖြေဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာတခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ပျားသလက်ပုံစံ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဒီအဆောက်အအုံကို နန်းတွင်းသူ အမျိုးသမီးများအနေနဲ့ (အဲဒီအချိန်က purdah စနစ်အရ)သူတို့ကို အပြင်ကမမြင်နိုင်ဘဲ လမ်းပေါ်က ပွဲလမ်းသဘင်တွေကို ကြည့်ရှုနိုင်အောင် တည်ဆောက်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက Hawa Mahal မှာ အပေါ်ထပ်တွေကို တက်ဖို့ ရိုးရိုးလှေကားတွေ မပါဝင်တာဖြစ်ပါတယ်။
လှေကားတွေအစား အထပ်တွေကို ဆက်သွယ်ထားတဲ့ (တဖြည်းဖြည်းမြင့်တက်သွားတဲ့) ဆင်ခြေလျော လျှောက်လမ်းတွေကိုသာ အသုံးပြုထားတာကြောင့် လမ်းလျှောက်သွားလာရ ပိုလွယ်ကူပါတယ်။
ဒီဒီဇိုင်းရွေးချယ်မှုက အဲဒီခေတ်က သေချာစဉ်းစားပြီး စီမံကိန်းချထားတာကို ပြသနေပြီး သွားရလွယ်ကူမှုနဲ့ ခမ်းနားသပ်ရပ်မှု နှစ်ခုလုံးကို ဖော်ဆောင်ထားတာလည်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒီနန်းတော်ဟာ Jaipur မြို့ရဲ့ ကြွယ်ဝတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ကို သင်္ကေတပြုနေပြီး အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ အထင်ကရ အမှတ်အသားတစ်ခုအဖြစ် ကမ္ဘာတဝှမ်းက ခရီးသွားတွေကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိပါတယ်။

image