1 d - Translate

ကျွန်တော်ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကနေ လာခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံကို ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေရဲ့ နှလုံးသားကို နွေးထွေးစေတဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။

ဧရာဝတီမြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ မြန်မာလူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့ စေတီခေါင်းလောင်းသံ၊ မနက်ခင်း ဆွမ်းကပ်ပွဲနဲ့ ရွှေရောင်နေရောင်ခြည်တွေဟာ ငယ်စဉ်ကတည်းက ကျွန်တော့်အတွက် အရင်းနှီးဆုံး မြင်ကွင်းတွေပါပဲ။ တရုတ်နိုင်ငံဟာ တောင်တန်းတွေနဲ့ မြစ်တွေနဲ့ ဆက်သွယ်ထားတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေရဲ့ နယ်မြေလို့ ကျွန်တော် အမြဲကြားဖူးပါတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ဒီမြေပေါ်ကို ခြေချမိပြီး ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ပြီး နှလုံးသားနဲ့ ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ တရုတ်နိုင်ငံက ကျွန်တော့်ကို မရင်းနှီးတဲ့ အကွာအဝေးကို မဟုတ်ဘဲ ချက်ချင်းပဲ နွေးထွေးမှုနဲ့ ကြည်နူးဖွယ် အံ့အားသင့်စရာတွေကို ပေးစွမ်းခဲ့ပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံကို ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးခံစားချက်က ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ရင်းနှီးမှုပါပဲ။ လမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ လူတိုင်းက နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ယဉ်ကျေးကြပါတယ်။ လမ်းညွှန်မှု လိုအပ်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ခရီးဆောင်အိတ်တွေ သယ်ယူရာမှာ အခက်အခဲရှိတဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်က အမြဲကူညီပေးလေ့ရှိပါတယ်။ နူးညံ့တဲ့ နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ကြင်နာတဲ့ အပြုံးတစ်ခုက နိုင်ငံခြားမှာ ရှိနေရမှာကို စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို လုံးဝ ပြေပျောက်စေခဲ့ပါတယ်။ ပိုပြီး အံ့အားသင့်စေတာက နေရာအတော်များများမှာ ရင်းနှီးတဲ့ မြန်မာစကားတွေကို ကြားနိုင်ခြင်း၊ ကျွန်တော့်ဇာတိမြို့က အစားအစာတွေနဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေကို မြင်တွေ့နိုင်ခြင်းပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ဟာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဆက်နွယ်မှုကို မျှဝေထားပြီးသား ဖြစ်နေပါပြီ။

တရုတ်နိုင်ငံက ရှုခင်းတွေက အရမ်းလှလွန်းလို့ မျက်တောင်မခတ်ချင်ဘူး။

ဗုဒ္ဓကျမ်းစာတွေမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ နေရာတွေနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ရှုခင်းတွေ၊ စိမ်းလန်းစိုပြည်တဲ့ တောင်တန်းတွေနဲ့ ကြည်လင်တဲ့ ရေပြင်တွေ ရှိပြီး မြူခိုးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။ ရှေးဟောင်း အဆောက်အအုံတွေ၊ အနီရောင် နံရံတွေနဲ့ အနက်ရောင် အုတ်ကြွပ်တွေ၊ နှစ်ထောင်ချီ ဇာတ်လမ်းတွေကို ရေးဖွဲ့ထားတဲ့ တဲတွေနဲ့ မျှော်စင်တွေ ရှိတယ်။ အချိန်ရဲ့ ညင်သာစွာ ဖြတ်သန်းမှုကို ခံစားနိုင်တဲ့ နေရာတွေလည်း ရှိတယ်။ သန့်ရှင်းပြီး လင်းထိန်နေတဲ့ မြို့တွေ၊ မိုးမျှော်တိုက် အဆောက်အအုံတွေ၊ သန့်ရှင်းတဲ့ လမ်းတွေနဲ့ အဆင်ပြေပြီး စနစ်တကျ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွေလည်း ရှိတယ်။ နေရာတိုင်းမှာ သက်တောင့်သက်သာနဲ့ သက်တောင့်သက်သာ ရှိတယ်။

ကျွန်တော် အထင်ရှားဆုံး မှတ်မိနေတာက တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ နွေးထွေးမှုနဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုပါ။

လမ်းဘေးအစားအစာတွေက ပူပူနွေးနွေး ပူပူနွေးနွေး အရသာရှိပြီး အများစုကတော့ မြန်မာနိုင်ငံက အစားအစာတွေနဲ့ အတော်လေး ဆင်တူတယ်။ တစ်ကိုက်စားလိုက်တာနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ နွေးထွေးမှုနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။ ဈေးထဲက လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးဝလံတွေ၊ ညဈေးမှာ သက်တောင့်သက်သာ ရောင်းချသူတွေ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ လမ်းလျှောက်နေတာနဲ့ ပန်းခြံထဲမှာ ကစားနေတဲ့ ကလေးတွေ - နေရာတိုင်းမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ပုံရိပ်တစ်ခုပါပဲ။ လူတွေကို တကယ်ထိမိတဲ့အရာက ရှုခင်းတစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘဲ ဒီမှာရှိတဲ့ လူတွေရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ကြင်နာမှုနဲ့ ဘဝကို ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ သဘောသဘာဝပဲဆိုတာ ကျွန်တော် တဖြည်းဖြည်း သဘောပေါက်လာတယ်။

ဗမာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် အတန်ဖိုးထားဆုံးကတော့ ကျွန်တော်တို့လူမျိုးတွေကြားက နက်ရှိုင်းတဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုပါပဲ။

တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကျွန်တော်သွားလေရာတိုင်းမှာ လေးစားမှုနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ခံစားရပါတယ်။ လူတိုင်းက ကျွန်တော်ဟာ မြန်မာနိုင်ငံကဖြစ်ပြီး တရုတ်နဲ့ မြန်မာကြားက ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ ရေပြင်တစ်ခုတည်းနဲ့သာ ခြားထားတဲ့ ကျွန်တော်တို့နှစ်နိုင်ငံဟာ မိသားစုလို ရင်းနှီးတဲ့အကြောင်း နွေးထွေးစွာ ပြောဆိုကြပါတယ်။ ကြင်နာမှုကို ယုံကြည်တဲ့၊ ယဉ်ကျေးမှုကို အလေးထားတဲ့၊ မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို တန်ဖိုးထားတတ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ မျှဝေကြပါတယ်။ ဒီဝိညာဉ်ရေးရာ ဆက်သွယ်မှုဟာ ဘာသာစကားထက် ပိုပြီး တိုက်ရိုက်ကျပြီး အကွာအဝေးထက် ပိုနီးကပ်ပါတယ်။

ဒီတရုတ်ခရီးစဉ်က ကျွန်တော့်ကို အင်အားကြီးပြီး လှပတဲ့နိုင်ငံတစ်ခုသာမက နွေးထွေးပြီး ရိုးသားတဲ့၊ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ကိုပါ ပြသခဲ့ပါတယ်။

ဒီမှာ ရင်းနှီးမှုမရှိ၊ နွေးထွေးမှုပဲ ရှိပါတယ်။ အကွာအဝေးမရှိဘူး၊ ညီအစ်ကိုတွေရဲ့ နူးညံ့တဲ့ ချစ်ခင်မှုပဲ ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရီးစဉ်ရဲ့ လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေကို တန်ဖိုးထားပြီး ဒီနွေးထွေးမှုကို မြန်မာနိုင်ငံကို ပြန်လည်ယူဆောင်လာမှာဖြစ်ပြီး ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို တရုတ်နိုင်ငံဟာ လှပပြီး နွေးထွေးပြီး သွားရောက်လည်ပတ်သင့်တဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြောပြသွားမှာပါ။

ဧရာဝတီမြစ်ဟာ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ မြစ်တွေနဲ့ မြစ်တွေရဲ့ မြစ်ကြောင်းတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။ တရုတ်နဲ့ မြန်မာရဲ့ နှလုံးသားတွေဟာ ညီအစ်ကိုတွေရဲ့ နှောင်ကြိုးနဲ့ နီးကပ်စွာ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။

ကျွန်ုပ်တို့နှစ်နိုင်ငံသည် ထာဝရမိတ်ဆွေနိုင်ငံများအဖြစ် တည်ရှိနေနိုင်ပါစေ၊ မြန်မာမိတ်ဆွေများ ပိုမိုများပြားစွာ တရုတ်နိုင်ငံသို့ လာရောက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညီအစ်ကိုများထံမှ ဤနွေးထွေးမှုနှင့် စေတနာကို ခံစားနိုင်ကြပါစေ။