3 w - Translate

English စာ လေ့လာတဲ့အခါမှာ "၃ လ အတွင်း ကျွမ်းကျင်ရမယ်"၊ "၂ ပတ်နဲ့ ပြောတတ်စေရမယ်" ဆိုတဲ့ ကြော်ငြာတွေတွေ့ရင် ရိုးသားစွာ ပြောပါရစေ။
အဲ့ဒါတွေက အမှန်တရား မဟုတ်ပါဘူး။
တကယ့် တိုးတက်မှုက အချိန်ယူရပါတယ်။ အနည်းဆုံး ၆ လ ကနေ ၂ နှစ်လောက်အထိပါ။ "Fluency" ဆိုတာ ဘာလဲ။ ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဘယ်လို အခြေအနေမှာမဆို ယုံကြည်မှုရှိရှိ နားလည်နိုင်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖော်ပြပြောဆိုနိုင်တာပါပဲ။
အဲ့ဒီအဆင့်ကို ဘယ်လို ရောက်အောင် သွားမလဲဆိုတာ ဒီကနေ့ ပြောပြပါမယ်။
အခြေခံ (The Beginner)
ဒီအဆင့်မှာ သင့်ရည်မှန်းချက်က ရိုးရှင်းပါတယ်။ အခြေခံ ဝါကျ တည်ဆောက်ပုံကို နားလည်ဖို့နဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ဝါကျတွေကို ပြောနိုင်ဖို့ပါပဲ။
စနစ်ကျတဲ့ လမ်းညွှန်တစ်ခုကို သုံးပါ။ ဒါက Textbook တစ်အုပ် ဖြစ်နိုင်သလို၊ ပညာပေး YouTube Series တစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နားထောင်ပါ၊ စကားပြောပါ။ စာဖတ်ရုံသက်သက်နဲ့ ဘာသာစကားကို နားလည်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အသံထွက် ပြီးပြည့်စုံဖို့ မလိုပါဘူး။ ကြိုးစားပြီး လိုက်ပြောကြည့်ပါ။
Notes တွေကို "Type" လုပ်ပါ၊ လက်နဲ့ မရေးပါနဲ့။ ဘာလို့လဲဆိုရင် လက်ရေးက အချိန်ကုန်ပြီး လက်တွေ့မကျပါဘူး။ Typing ကတော့ အနာဂတ်မှာ အများကြီး ပို အသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။ သင့်ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှာ English keyboard ကို install လုပ်ပြီး အခုပဲ စသုံးပါ။
အလယ်အလတ် (The Intermediate) – အဓိက နည်းစနစ်
ဒီအဆင့်က ဒီစနစ်ရဲ့ အဓိက အနှစ်သာရပါပဲ။ သူ့ကို "လမ်းလျှောက်ခြင်း နည်းစနစ်" (The Walking Technique) လို့ ခေါ်ပါတယ်။
Podcast တွေကို နားထောင်ပါ။ သတင်း (News) ဒါမှမဟုတ် စာအုပ်ဖတ်ပြတာ (Audiobooks) မျိုး မဟုတ်ဘဲ၊ သဘာဝကျတဲ့ စကားပြော (Natural, Conversational) Podcast တွေကို ရှာပါ။
လမ်းလျှောက်ပါ။ နားကြပ်တပ်ပြီး အဲ့ဒီ Podcast တွေကို နားထောင်ရင်း အပြင်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ပန်းခြံထဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ရပ်ကွက်ထဲ ဖြစ်ဖြစ်။
လိုက်ရွတ်ပါ (Shadowing)။ သင် နားထောင်နေရင်း၊ နားလည်လိုက်တဲ့ စကားစု တိုတိုလေးတွေ ကို အသံတိုးတိုးနဲ့ လိုက်ရွတ်ပါ။ Audio ကို ရပ်စရာ မလိုပါဘူး။ အသံထွက်ကို တုပပြီး လိုက်ပြောပါ။
စိတ်ကို လျှော့ထားပါ။ ဒါက တရားထိုင်တာနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။ အစပိုင်းမှာ ၁၀% ပဲ နားလည်ရင်လည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။
စိတ်ကို လျှော့ထားလေ၊ သင့်ဦးနှောက်က ဘာသာစကားသစ်ကို အလိုလို လက်ခံလေပါပဲ။ စားပွဲမှာ ထိုင်ကျက်တာထက် ပို ထိရောက်ပါတယ်။
Google Translate ကို သုံးပါ။ ခဏခဏ ကြားနေရပေမယ့် နားမလည်တဲ့ စကားလုံးတွေ ရှိလာပါလိမ့်မယ်။ Google Translate ထဲ ထည့်ပြီး ရှာကြည့်ပါ။ အခုခေတ် Google Translate က အရင်ကထက် အများကြီး ကောင်းလာပါပြီ။ အမှားမရှိတာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အကြမ်းဖျင်း မှတ်တမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ သိမ်းထားလို့ ရပါတယ်။
အဆင့်မြင့် (The Advanced) – တကယ့် စကားဝိုင်း
တကယ့် Fluency ကို လိုချင်ရင်၊ သင် လူတွေနဲ့ စကားပြောရပါမယ်။
iTalki လို ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ပိုက်ဆံပေးပြီး Native Speaker နဲ့ တစ်နာရီလောက် စကားပြောပါ။ ဒါက တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပါ။
HelloTalk လို App မျိုးမှာ အခမဲ့ ဘာသာစကား အပြန်အလှန် လေ့လာသူ ရှာပါ။
စကားပြော လေ့ကျင့်တဲ့အခါ၊ သင် လေ့လာနေတဲ့ English ဘာသာစကားကလွဲပြီး တခြား ဘာသာစကား (ဥပမာ- မြန်မာလို) ကို တတ်နိုင်သလောက် လုံးဝ မသုံးပါနဲ့။
ဒါက ပင်ပန်းပါတယ်။ မသက်မသာ ဖြစ်စေပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ Gym မှာ အလေးတုံး မ သလိုပါပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တွန်းအားပေးမှ၊ အဲ့ဒီ စိန်ခေါ်မှုကို ခံစားရမှ သင့်ဦးနှောက်က မြန်မြန် တိုးတက်လာမှာပါ။
အမှားလုပ်မိမှာ မကြောက်ပါနဲ့။ အမှားတွေက အကျိုးရှိပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို ပြင်ပေးလိုက်တိုင်း၊ အဲ့ဒီအမှားကို နောက်တစ်ခါ ထပ်မှားဖို့ နည်းသွားပါပြီ။ ကိုယ့်ရဲ့ Limit ကို အမြဲ စမ်းသပ်ပါ။

image